FIRST IN LINE in Hebrew translation

• ראשון בתור
• הראשונה בתור
• ראשונים בתור
• הראשונים ב שורה

Examples of using First in line in English and their translations into Hebrew

you have to be first in line.
עליכם להיות הראשונים בתור.

Usually, the first in line.
בדרך כלל הראשון בתור.

Second, I want to be first in line out of this hell-hole when the cavalry arrive.
שנית, אני רוצה להיות ראשון בתור מגיהינום החור הזה כאשר חיל הפרשים מגיעים.

And want to be first in line for the committee at the next cabinet rotation.
ואני רוצה להיות הראשונה בתור לוועדה ברוטצייה הבאה של הממשלה.

Those first in line had to leap into the pit and then were murdered with a pistol bullet in the head.
מי שהגיע ראשון בתור היה צריך לקפוץ לתוך הבור ולאחר מכן נרצח עם כדור אקדח בראשו.

we better be first in line, because rumor has it that Ellen has only sprung for a one-hour buffet.
צריך להיות ראשונים בתור, כי השמועה מספרת שאלן מימנה רק שעה אחת של מזנון.

I figured you wanted to be first in line to ask me to the Sadie Hawkins dance,
חשבתי שתרצי להיות הראשונה בתור שתזמין אותי לנשף סיידי הוקינס,

Now with this little helmet you will be totally unaffected while all those sniveling idiots around you battle to be first in line to do your bidding.
עכשיו עם הקסדה הקטנה הזה אתה תהיה מושפע לחלוטין ואילו כל אותם מתבכיינים אידיוטים סביבך קרב כדי להיות ראשון בתור כדי לעשות את ההצעה שלך.

the Nesiyim should have been the first in line- not the last- to act with initiative,
הם היו צריכים להיות הראשונים בשורה- לא האחרונים- שפועלים ביוזמה,

I might be the first in line.
אני עשויה להיות הראשונה בתור.

That includes criminals and wealthy clients who don't happen to be first in line on the recipient list.
הכולל פושעים ולקוחות עשירים שאינך מצליח ליצור יקרו לי להיות ראשון בתור ברשימת הנמענים.

they should have been the first in line- not the last- to act with initiative,
הם היו צריכים להיות הראשונים בשורה- לא האחרונים- שפועלים ביוזמה,

I'm gonna be first in line to see it.
אני הולך להיות ראשון בתור כדי לראות אותו.

I'm camped out in front of the Sabre store so I can be first in line for the new pyramid.
אני עם אוהל מול החנות של סייבר כדי שאהיה הראשונה בתור לפירמידה החדשה.

And last week, you had to camp out early so you could be first in line for those Grey's Anatomy DVDs.
ושבוע שעבר, היית צריך להקים מחנה מוקדם כדי להיות ראשון בתור לדיוידי של"האנטומיה של גריי".

Yes, Ma'am… I was there when they opened, first in line, at 7 o'clock… I don't mind telling you.
כן, גבירתי… הייתי שם כשהקלפי נפתח, הראשון בתור, בשעה שבע… ואינני חושש לומר לך.

And I will be the first in line to buy the next one,
ואני אהיה הראשון בתור לקנות את הספר העתיד לבוא,

I was first in line… and the first one through the portal… me and all the gear.
הייתי הראשון בתור… והראשון שעבר בפורטל… אני וכל הציוד.

They will be first in line to get the next available place 15 years from now.
הם יהיו הראשונים בתור כדי לקבל את המקום הבא זמין 15 שנים מהיום.

A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
לקוח מוביל כמו אפל יהיה הראשון בתור לאספקה, ויש לחברה מלאי שיספיק לכמה שבועות, אומרים אנליסטים.