FIRST IN THE WORLD in Hebrew translation

• הראשון ב ה עולם
• הראשונים ב ה עולם
• הראשונה ב ה עולם

Examples of using First in the world in English and their translations into Hebrew

On July 13, 1923, the party was the first in the world to discover dinosaur eggs.
ב־13 ביולי 1923 המשלחת הייתה הראשונה בעולם שגילתה ביצי דינוזאורים.

know that he was the first in the world.".
ולדעת שהוא היה הראשון בעולם שנולד כך".

We believe in the process, and ultimately we will be able to issue justified tax bills, even if we're among the first in the world.”.
אנחנו מאמינים בתהליך, ושבסופו של יום נצליח לבסס שומות מבוססות- גם אם נהיה בין הראשונים בעולם".

On July 13, 1923 their group became the first in the world to have discovered dinosaur eggs!
ב־13 ביולי 1923 המשלחת הייתה הראשונה בעולם שגילתה ביצי דינוזאורים!

By 1867, Bellevue physicians were instrumental in developing New York City's sanitary code, the first in the world.
בשנת 1867 הצליחו הרופאים של בלוויו להנהיג בניו יורק את חוק התברואה, הראשון בעולם.

Visit Israel's first solar photovoltaic field, the first in the world that is automatically cleaned by robots.
תצפית והסבר על השדה הסולארי הראשון במדינת ישראל, והינו הראשון בעולם המנוקה באופן אוטומטי ע"י רובוטים.

It was the first legal crop in Israel, and among the first in the world.".
זה היה הגידול החוקי הראשון בארץ ובין הראשונים בעולם".

This solar technology connection to the electricity grid is first of its kind in Israel and among the first in the world.
חיבור טכנולוגיה סולארית זו לרשת החשמל היה ראשון מסוגו בארץ ובין הראשונים עולם.

Massachusetts Institute of Technology comes first in the world, followed by Stanford University and the University of California, Los Angeles.
המכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס מגיע לראשונה בעולם ואחריו אוניברסיטת סטנפורד ואוניברסיטת קליפורניה, לוס אנג'לס.

Telescope inaugurated in 1989, the first in the world to have a computer-controlled main mirror.
הטלסקופ, שנחנך בשנת 1989, היה הראשון בעולם לו מראה ראשית נשלטת מחשב.

Ranks first in the world in the balance between work and leisure(OECD better life) index 2014, efficient conversion of
מדורגת ראשונה בעולם בשילוב של איזון בין עבודה לפנאי( OECD better life)

The Jerusalem IB system, ranked first in the world, offers you all the benefits of foreign trade- from Israel.
בנק ירושלים מציע את מערכת המסחר IB, המדורגת ראשונה בעולם, נותנת לך את כל היתרונות של מסחר עצמאי בבורסה בחו"ל- מהארץ.

The Wanganui River in New Zealand became the first in the world to be granted the same legal rights as a person.
נהר וואנגנוי(צילום: shutterstock) נהר בניו זילנד הפך לראשון בעולם שמקבל את אותו מעמד משפט כמו של אדם.

which became the first in the world.
שהפכו להיות הראשונות בעולם.

about how he was born and know that he was the first in the world” to be born this way.
מאמרים בעיתון על איך נולד הוא יודע כי הוא היה ראשון בעולם(להיוולד בדרך זו).".

In 2013, the American Medical Association formally classified obesity as a disease- the first in the world,” the report states.
בשנת 2013, סיווגה האגודה הרפואית האמריקנית את השמנת היתר באופן רשמי כמחלה- לראשונה בעולם", מציין הדו"ח.

the newspaper articles about how he was born and know that he was the first in the world.".
מאמרים בעיתון על איך נולד הוא יודע כי הוא היה ראשון בעולם(להיוולד בדרך זו).".

the context of Brazil, ranked first in the world in the gap between rich and poor- which also means there is an immense gap where education is concerned.
המדורגת במקום הראשון בעולם מבחינת הפער בין עשירים לעניים- דבר שאומר שיש גם פער עצום בכל הנוגע לחינוך.

We have been the first in the world to adopt a model that brings together investments,
הוקם בשנת 2005 והיינו הראשונים בעולם שאימץ מודל המאגד השקעות, ייעוץ עסקי ותוכניות

the name of the cupcan help Russian hockey become the first in the world, make a breakthrough,
את שם הכוסיכול לעזור ההוקי הרוסי להיות הראשון בעולם, לעשות פריצת דרך,