FIRST IN THE WORLD in Finnish translation

• ensimmäisenä maailmassa
• ensimmäinen maailmassa
• ensimmäisinä maailmassa
• ensimmäiseksi maailmassa

Examples of using First in the world in English and their translations into Finnish

design and was the first in the world to have a computer-controlled main mirror.
suunnittelun osalta sekä oli maailman ensimmäinen, jossa oli tietokoneohjattu pääpeili.

For many years, Valsartan has been ranked first in the world in the implementation of high-pressure and after a heart attack funds.
Vuosien mittaan Valsartan on sijoittunut ensimmäistä kertaa maailmassa korkeapaineisten ja sydänkohtausten jälkeisten varojen käyttöön.

Under this reform, Finnish women became the first in the world to obtain both the franchise and eligibility to stand as candidates in parliamentary elections.
Tässä uudistuksessa suomalaiset naiset saivat ensimmäisinä koko maailmassa sekä äänioikeuden että oikeuden asettua ehdokkaaksi eduskuntavaaleissa.

It is reported that the clinical treatment of femoral head necrosis with a gradient-like human bone structure support rod is the first in the world, providing a new solution for the treatment of femoral head necrosis.
On raportoitu, että reisiluun pään nekroosin kliininen hoito gradientin kaltaisella ihmisen luustorakenteen tukitangolla on ensimmäinen maailmassa, mikä tarjoaa uuden ratkaisun reisiluun nekroosin hoitoon.

According to the organizers of the League, the name of the cupcan help Russian hockey become the first in the world, make a breakthrough,
Liiton järjestäjien mukaan cupin nimivoi auttaa Venäjän jääkiekkoa tulemaan ensimmäiseksi maailmassa, tehdä läpimurtoa,

with a collector area exceeding 4,000 m2 to newHeat SAS will be the largest solar thermal field ever built in France and first in the world installed on a one-axis tracking system.
newHeat SAS: lle toimitettava keräinkenttä, jonka keräinalue on yli 4 m2, on suurin Ranskassa koskaan rakennettu aurinkokeräinkenttä ja maailman ensimmäinen yksiakseliselle, kääntyvälle kiskojärjestelmälle asennettava tasokeräinkenttä.

of environmental protection that we are building- a defining achievement of European coordination, with this continent the first in the world to set itself unequivocally on the path to becoming a low-carbon economy.
se on eurooppalaisen koordinoinnin merkittävä saavutus Euroopan ollessa maailman ensimmäinen maanosa, joka on yksiselitteisesti ottanut tavoitteekseen vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavan talouden.

The order, with a collector area exceeding 4,000 m2 to newHeat SAS will be the largest solar thermal field ever built in France and first in the world installed on a one-axis tracking system.
Tilaus, newHeat SAS: lle toimitettava keräinkenttä, jonka keräinalue on yli 4 m2, on suurin Ranskassa koskaan rakennettu aurinkokeräinkenttä ja maailman ensimmäinen yksiakseliselle, kääntyvälle kiskojärjestelmälle asennettava tasokeräinkenttä.

the beginning of global television, the first in the world in may 2016 years
alussa global television, ensimmäisenä maailmassa toukokuussa 2016 vuotta

In addition to immortal glory of being the first in the world who succeeded in something like that, will receive from the hands of this contribution author a pocket of earthworms(candy),
Lisäksi kuolematon kunnia olla ensimmäinen maailmassa, joka onnistui jotain, saavat käsistä tämän kirjoittajan ja tasku osuus Kastemadot(karkkia),

My own country was the first in the world to introduce a CO2 tax.
Oma maani otti ensimmäisenä maailmassa käyttöön hiilidioksidiveron.

We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
Ensimmäisinä maailmassa teemme vauvoista tallenteita MEG-laitteessa, kun he ovat oppimassa.

Helsinki-Malmi Airport was among the first in the world to be designed from the beginning as an international airport.
Malmin lentokenttä suunniteltiin kokonaisuutena alusta lähtien kansainväliseksi lentoasemaksi yhtenä ensimmäisistä maailmassa.

Congress was the first in the world to pass such an Act, which bans the import of illegally logged wood.
Yhdysvaltain kongressi antoi ensimmäisenä maailmassa lainsäädännön, jolla kielletään laittomasti kaadetun puuaineksen tuonti.

We were the first in the world to say to President Bush that he needed to close Guantánamo- we Europeans.
Me eurooppalaiset olimme ensimmäisinä sanomassa presidentti Bushille, että hänen on suljettava Guantánamon vankileiri.

Turku's app was the first in the world to offer mobile top-up of travel cards.
Turun sovellus tarjosi ensimmäisenä maailmassa matkakorttien mobiililatauksen.

This Finnish solution is advanced and we were among the first in the world to reach it.
Tämä suomalainen ratkaisu on edistyksellinen ja tehty ensimmäisten joukossa maailmassa.

Selected Karinäs® farms were among the first in the world to adopt the farm born concept.
Osa tiloista on ottanut ensimmäisten joukossa koko maailmassa käyttöön Kanalassa kuoriutunut-toimintamallin.

Representatives Huawei have recently announced that they want to rank first in the world's largest smartphone manufacturers.
Edustajia Huawei ovat ilmoittaneet hiljattain haluavansa sijoittaa ensimmäisenä maailman suurimpien älypuhelimien valmistajille.

We were also the first in the world to introduce Microsoft Office applications to various terminal devices conveniently at a monthly charge.
Toimme markkinoille myös ensimmäisenä maailmassa Microsoftin Office-sovellukset niin, että ne voi hankkia eri päätelaitteille kätevästi kuukausimaksulla.