Examples of using First stages in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Help these creators of ours at first stages- and the vanguard of most"modern" beings of their society will push them forward.
Помоги этим нашим творцам на первых этапах- а потом авангард наиболее" современных" существ их общества сам вынесет их вперед.as it allows detecting a serious disease at the very first stages and starting its treatment in due time.
так как она позволяет выявить серьезное заболевание на самых первых стадиях и своевременно начать его лечение.After the first stages of Planetary Light
At the first stages of life of the Department a great contribution to its formation have made teachers the Leningrad engineering-construction Institute.
На первых этапах жизни кафедры большой вклад в ее становление внесли преподаватели Ленинградского инженерно-строительного института Г. Г.You wish to see this world enter into the first stages of light and life
First stages of construction and renovation completed,
Завершение первых этапов строительства и модернизации,At the first stages smoking is accompanied by compensatory immune reactions,
На первых этапах курение сопровождается компенсаторными иммунными реакциями,I only really went through the first stages of it all, but… even then,
я прошли лично через первые стадии всего этого, но… даже тогда,The first stages of the programme include an in-depth needs assessment
Первые этапы программы включают углубленную оценку потребностейclosed again in the drawer after the first stages, Once found that no official bike is like going hunting for elephants with the Slingshot.
снова закрыт в ящик после первых этапов, После установлено, что без официальных велосипед как происходит охота на слонов с рогаткой.the daily routine, but at the first stages of life your case,
распорядок дня, но на первых этапах жизни ваше дело,We have witnessed the first stages of a re-establishment of the local non-governmental organisations in Bosnia and Herzegovina.
Мы были очевидцами первых стадий деятельности по восстановлению местных неправительственных организаций в Боснии и Герцеговине.The prologue of Paris in the snow was started with the best wishes and the first stages, Although the bike was hard to steer,
Пролог Парижа в снегу было начато с наилучшими пожеланиями и первых этапов, Хотя трудно руководить велосипед,The first stages of the future of the product is carried out in the form of raw materials: this is his production and processing.
Первые стадии будущее изделие проводило в виде сырья: это его добыча и переработка.When that begins to happen you will see the first stages of light and life on Urantia.
Когда это начнет происходить, вы увидите первые этапы света и жизни на Урантии.A responsive website is enough only for first stages of a project launch in order to test a business idea and check the market.
Сайт с адаптивным дизайном- достаточная мера только на первых этапах проекта, чтобы проверить бизнес- идею или рынок.You have completed the first stages of your training, and I am sending you on an assignment to Toydaria.
starting from the first stages of Périer's professional carrier with the popular French magazine Salut les Copains which covered the 1960s youth music culture.
начиная с первых этапов карьеры Перье, когда он работал в популярном французском журнале Salut les Copains, посвященном музыкальной молодежной культуре 1960- х.Registration of a legal entity by a state registrar is one of the first stages of its incorporation.
Регистрация юридического лица у государственного регистратора- это одна из первых стадий его создания.In the case of Headquarters, the Office of Central Support Services has developed the first stages of a long- term capital master plan.
Для Центральных учреждений Управление централизованного вспомогательного обслуживания разработало первые этапы долгосрочного генерального плана.
