FIRST STAGES in Polish translation

• pierwsze etapy
• pierwszych fazach
• pierwszych stadiów
• pierwszych etapów
• pierwszych etapach
• pierwszym etapie

Examples of using First stages in English and their translations into Polish

the design of the products and the first stages of implementation.
kształcie produktów oraz pierwszych etapach wdrażania.

However, the Posadas plant is one of the first stages of the company's expansion in South America.
Jednak fabryka w Posadas stanowi jeden z pierwszych etapów ekspansji firmy w Ameryce Południowej.

Enhance your customer growth by gaining your customers' loyalty within the first stages of the onboarding process.
Wspieraj rozwój klientów dzięki zapewnieniu ich lojalności w pierwszych etapach procesu rejestracji.

definitely in my opinion the first stages of this year have been far more challenging than last year.
przeżyłem bardzo mało Dakar, na pewno w moim zdaniem pierwszych etapów w tym roku zostały znacznie trudniejsze niż w zeszłym roku.

Sii provided indispensable support to successfully complete the first stages of the project, which was delivered within the given scope and schedule.
Sii zapewniło niezbędne wsparcie w zakończeniu pierwszego etapu projektu z sukcesem- został on dostarczony w określonym zakresie i czasie.

Poland in September 1939, the Nazi German government implemented the first stages(the"small plan")
we wrześniu 1939 rząd III Rzeszy wdrożył pierwszą fazę(„Mały Plan”)

A strong effect of this effect on the patient's body is observed in those cases when the drug is taken at the first stages of the disease.
Silny wpływ tego działania na organizm pacjenta obserwuje się w tych przypadkach, gdy lek jest przyjmowany w pierwszych stadiach choroby.

Client Success Team- proactive live support for setting up the account and the first stages of using the service.
Zespół Obsługi Klienta- proaktywne wsparcie z założeniem konta i pierwszym etapem korzystania z usługi.

This property is used in the first stages of the separation of radium from barium by fractional crystallization.
Jest używany w początkowych etapach oddzielania radu od baru podczas ekstrakcji z blendy smolistej.

Well, Hari and I only really went through the first stages of it all, but… even then,
Cóż, Hari i przeszły tylko w pierwszej fazie Ale nawet tak, to tak było bolesne

was one of the first stages of European integration.
była jednym z pierwszych kroków europejskiej integracji.

He was actively involved in preparing interface and skins in the first stages of developing our scripts.
Brał czynny udział w opracowaniu interfejsu i skórek w początkowej fazie naszych programów.

I know that the first stages of this budgetary procedure- in particular the July conciliation- took place in a very positive atmosphere,
Wiem, że pierwsze etapy tej procedury budżetowej- w szczególności spotkanie pojednawcze z lipcu- odbyły się w bardzo pozytywnej atmosferze

The first stages of manufacturing are identical to ones used to make electric resistance welded(ERW)
Pierwsze etapy produkcji są identyczne do tych, które stosuje się opór elektryczny welded(ERW) Sex,

which occur in the first stages of gallstone disease,
które to występują w pierwszych fazach kamicy żółciowej,

Therapeutic cloning(aka biomedical cloning)- The first stages in Therapeutic cloning is the same as the adult DNA cloning-
Klonowanie terapeutyczne(aka biomedycznych klonowania)- Pierwsze etapy klonowania terapeutycznego jest taka sama, jak klonowanie dorosłych DNA-

The first stages of the liberalisation of the telecommunications sector soon revealed that free competition alone would not be enough to meet the needs of all citizens
W trakcie realizacji pierwszych etapów liberalizacji sektora telekomunikacji szybko zdano sobie sprawę, iż sama tylko swobodna konkurencja nie wystarczy, by zaspokoić potrzeby wszystkich obywateli

the move away from paper-based submission of proposals to the on-line application tool"Priamos" have simplified the first stages of that process significantly.
wyboru zmieniła się diametralnie, a odejście od wniosków papierowych na rzecz elektronicznego systemu„Priamos” uprościło znacząco pierwsze etapy procesu.

high thermal conductivity of tungsten, several reheating stages are necessary in the first stages of shaping, because the heat is lost rapidly at these temperatures
dużą przewodność cieplną wolframu kilka etapów grzewcze są niezbędne w pierwszym etapie formowania, ponieważ ciepło jest szybko utracone w tej temperaturze,

One of the first stages of programming of the Polish Presidency was marked by development of the interdepartmental‘Catalogue of policy issues which may appear on the agenda of the Polish Presidency in the second half of 2011' the so-called inventory.
Jednym z pierwszych etapów programowania polskiej prezydencji było stworzenie międzyresortowego Katalogu spraw, które mogą pojawić się w drugiej połowie 2011 r. na agendzie polskiej prezydencji tzw. inwentaryzacja.