FIRST TIME YOU in Russian translation

• ты впервые
• первый раз когда ты

Examples of using First time you in English and their translations into Russian

First time you ate dinner here,
Когда ты первый раз здесь ужинал,

The first time you have been on your own since the night you came in, right?
Впервые ты предоставлена сама себе с той ночи, когда это произошло, верно?

The first time you meet the girl,
Ты в первый раз видишь девушку

First time you ever had to say that, huh?
Первый раз для тебя, да?

Ladies, remember the first time you ever dated a guy with his own car?
Дамы, помните первый раз, когда вы встречались с парнем, у которого своя машина?

I don't want the first time you do this to be in court.
Я не хочу, чтобы Вы впервые делали это в суде.

This the first time you have considered removal?
Это первый раз, когда Вы подумали об удалении?

I remember the first time you sang with me.
Я помню, как ты первый раз пела со мной.

The first time you saw me, I was.
Когда ты впервые меня увидел, я.

This can't be the first time you had tequila, Hong.
Должно быть, вы впервые пьете текилу, Хонг.

This is not the first time you have hurt her.
Уже не первый раз вы делаете ей больно.

Was this the first time you two kissed?
Это был первый раз когда вы двое поцеловались?

Can you tell me the first time you met Shaun Devlin?
Ты можешь сказать, когда ты в первый раз встретила Шона Девлина?

All right, you know, the first time you should be in love.
Хорошо, ты знаешь, в первый раз ты должна быть влюблена.

Wasn't the first time you had seen Helen Parker?
Это был не первый раз, когда вы видели Хелен Паркер?

First time you cheated on Nina?
Ты первый раз изменил Нине?

Here is what you will see the first time you run Start Menu Reviver 2.
Вот то, что вы увидите в первый раз, когда вы запускаете Start Menu Reviver 2.

PK, remember the first time you mentined the wrong number?
Пьян, помнишь, когда ты впервые заговорил о неправильном номере?

And then for the first time you will see a non-technical experience.
И тогда в первый раз, вы переживете не- технический опыт.

It wouldn't be the first time you made up a story.
Это не было бы первым разом, когда ты придумывала историю.