Examples of using First time you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the first time you have met.
Je to poprvé, co tě vidím.Is this the first time you have been busted on a D.W. I?
Je to první krát, co tě zatkli opilého za volantem?First time you shot someone, kid?
Je to prvně, co jste po někom střílel, chlapče?This isn't the first time you have been left holding the bag.
Není The first time you do not touch anything.
Poprvé ti nepřipadne nic.
This can't be the first time you guys have heard this.
Tohle nemůže bejt poprvé, co vám to někdo říká.It is, however, the first time you have been threatened by me.
Je to, nicméně, poprvé, co vám vyhrožuji já.Wouldn't be the first time you leant your boss a hand, right, Trixie?
Nebude to poprvé, co přiložíš ruku k dílu, This the first time you have heard voices?
Je Not the first time you have kept someone waiting in the throne room.
Není to poprvé, co na tebe musel někdo v trůní síni čekat.Based on that anger, this ain't the first time you have been told so.
Podle tvé reakce to není poprvé, co ti to někdo řekl.Isn't this the first time you're not working on Christmas Eve?
To je snad poprvé, co o svátkách nepracuješ,?In the throne room, your majesty. Not the first time you have kept someone waiting.
Výsosti. Není to poprvé, co na tebe musel někdo v trůní síni čekat.And this isn't the first time you have dealt with them? Yeah?
Jo.- A není to poprvé, co na vás zaútočili?Yeah. And this isn't the first time you have dealt with them?
Jo.- A není to poprvé, co na vás zaútočili?Or is this the first time you got caught?
Nebo je tohle poprvé co tě někdo načapal?But he paid you for sex the first time you met.
Ale poprvé ti za sex zaplatil.And this isn't the first time you have dealt with them?
A není to poprvé, co na vás zaútočili?It is, however, the first time you have been threatened by me.
Tohle je však poprvé, co vám vyhrožuju já.Do you remember the first time you were rejected by a woman?
Pamatuješ si, když tě poprvé odmítla žena?
