FIRST TIME YOU in Polish translation

• kiedy ty pierwszy raz
• pan po raz pierwszy

Examples of using First time you in English and their translations into Polish

First time you.
Pierwszy raz dla ciebie.

I forgot. this is the first time you have seen my quarters.
Zapomniałam, że jest pan pierwszy raz w mojej kwaterze.

I remember the first time you and Judi had a big fight.
Pamiętam pierwszy raz, kiedy pokłóciłaś się z Judi.

Except the first time you were diagnosed.
Po raz pierwszy cię zdiagnozowano. Z wyjątkiem chwili.

That's right, you were very mad the first time you hit him.
Zgadza się. Był pan bardzo zły, gdy uderzył go pan pierwszy raz.

And was it the first time you.
to był pierwszy raz, kiedy.

I believe in instant feelings. The first time you saw me in that restaurant.
Gdy zobaczył mnie pan po raz pierwszy, przez myśl panu nie przeszło, że to właśnie na mnie pan czeka.

The… the first time you and I kissed, you touched my leg in a very… gentle, familiar way, which.
Kiedy cię pierwszy raz pocałowałem, dotknęłaś mojej nogi w bardzo… delikatny, znajomy sposób, który.

Javier also, uh, coincidentally put those on there because he knows the first time you and I kissed was on November 6.
Javier całkiem przypadkiem, hmm, dodał tutaj też te dwie liczy, bo wiedział, że pierwszy raz, kiedy ty i ja.

You have served five years of a life sentence, and this is the first time you have been eligible to appear before the parole board, correct?
Odsiaduję pan dożywocie i to jest pierwszy raz kiedy pan staje przed tą radą, zgadza się?

They were playing this song the first time you and I had drinks together at Rocky's Bar.
Grają tą samą piosenkę, jak za pierwszym razem, gdy ty i ja piliśmy razem drinka u Rocky'ego.

You will soon fall in love with the beautifully primitive island from the first time you golf there.
Wkrótce zakochuje się w pięknie prymitywnej wyspie od pierwszej chwili, ci tam w golfa.

I don't think I have ever been prouder without a mistake. than the first time you made it through all 285 rules.
Wyrecytowałeś wszystkie 285 Zasad bez najmniejszego błędu. Byłam taka dumna z ciebie, kiedy po raz pierwszy.

was that the first time you would ever met her?
Czy to był pierwszy raz kiedy pani ją widziała?

The first time, you're a visitor, the next time… you're family.
Następnym razem Pierwszy raz, jesteście gośćmi.

He replied,“Well, for your first time, you're lucky!
A ten gość odpowiedział:„No cóż, jak na pierwszy raz, to masz niezłe szczęście!

I heard you the first time, you blackhearted, nigger-stealing son of a bitch.
Kradnący Murzynów sukinsynu! Słyszałem za pierwszym razem, ty czarnosercy.

I heard you the first time, you blackhearted.
Słyszałem za pierwszym razem, ty czarnosercy.

That's because when I asked you about your first time, You lied to me, just like you lied Every time I asked if you had feelings for dan.
To przez to że kiedy zapytałam cię o pierwszy raz, ty okłamałaś mnie, tak jak okłamujesz za każdym razem gdy pytam cię o to czy czujesz coś do Dana.

The first time you saw them.
Po raz pierwszy zobaczył ich pan.