FIRST YEARS in Russian translation

• первые годы
• первогодками
• первоклашек
• первых лет
• первых годах
• первого года
• первый кypc

Examples of using First years in English and their translations into Russian

Here he spent his first years of life.
Здесь же прошли его первые годы жизни.

Georgia achieved fast results in the first years of reforms.
Грузия совершила резкий скачок в первые годы реформ.

Isaiah Berlin spent the first years of his life there.
Там Марио провел первые годы жизни.

But they grow so fast in the first years of life!
А ведь они так быстро растут в первые годы жизни!

These were passed during the first years of independence.
Все они были приняты в первые годы независимости страны.

The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
Первогодки, прошу запомнить что Темный Лес является строго запретной зоной для всех студентов.

Two first years students studied in Astana,
Два первых года студенты обучаются в г. Астана,

Follow me! Stick together, first years!
Следуйте за мной! Первогодки, соберитесь вместе!

Perhaps only in our children, in the very first years of their age.
Разве только в детях наших, в самый первый год их возраста.

I made a lot of mistakes those first years.
В первые годы я сделал много ошибок.

The first years were difficult for the musician.
Год стал для музыканта самым нелегким годом..

For the first years of their marriage, she submitted to his torture.
В первые годы их брака, она терпела пытки.

Not because the very first years of life has an affinity for cooking.
Не потому, что с самых первых лет жизни испытывают тягу к кулинарии.

In the first years of Soviet power Goriushkin-Sorokopudov looking for its place in the new life.
В первые годы советской власти Горюшкин- Сорокопудов ищет свое место в новой жизни.

Friday night I went out with the first years… the baby lawyers… to this club in Brooklyn called Warsaw.
В пятницу вечером я отправилась с первогодками… малышами- юристами… в этот клуб в Бруклине под названием" Варшава.

Professor McGonagall now placed a three-legged stool on the ground before the first years and, on top of it, an extremely old,
Между тем профессор Мак- Гонагалл установила табуретку о трех ногах перед первогодками, а на нее положила древнюю,

was still fighting his way across the lake with the first years;
Огрид сражается с волнами на озере, перевозя первоклашек;

saw Dennis Creevey positively shivering with anticipation among the other first years.
смотрел на Денниса Криви, дрожащего от нетерпения среди прочих первоклашек.

Sharp, grotesque the first years are giving way to the illustrations,
Острые, гротескные работы первых лет уступают место иллюстрациям,

lobbing it over the heads of a group of chattering first years into the fire."Okay….
запустил его поверх голов весело болтающих первоклашек в камин.- Так-с….