FLIGHT PLANS in Russian translation

• планы полетов
• полетные планы
• планы полета
• планов полетов
• планах полетов
• полетных планов

Examples of using Flight plans in English and their translations into Russian

Furthermore, the flight plans were shared with the aviation authorities before the first flight departed
Кроме того, планы полетов были представлены авиационной администрации до вылета первого рейса,

the Panel has obtained flight plans(see S/2002/470) and further information shows
Группа получила планы полетов( см. S/ 2002/ 470)

Flight plans were also sent by telex from Khartoum International Airport to Ndjili Airport,
Полетные планы в отношении этих рейсов также отправлялись телексом из международного аэропорта Хартума в аэропорт Нджили,

an airway bill, flight plans and names of the crew.
авианакладные, планы полетов и фамилии членов экипажей.

an airway bill, flight plans and names of the crew.
авианакладные, планы полета и фамилии членов экипажа.

at stops en route, to verify flight plans, in particular those of cargo aircraft on ad hoc charters.
в местах остановки по маршруту следования проверяли планы полетов, особенно когда речь идет о грузовых самолетах и специальных чартерах.

The Egyptian officials, however, claimed that since the beginning of this year they had not received any flight plans to Somalia or any request for overflight permits from Somalia-bound aircraft.
Однако египетские должностные лица утверждали, что с начала текущего года они не получали никаких планов полетов в Сомали или просьб о выдаче разрешений на пролет через воздушное пространство Египта для самолетов, направлявшихся в Сомали.

aircraft operator had filed, in some instances, false flight plans indicating the final destination of the aircraft to be Uganda
оператор самолета в нескольких случаях подавал ложные планы полета, указывая в качестве конечного пункта назначения самолета Уганду

consequently the risk of aircraft not completing flight plans within their crew duty time
создает в этой связи риск того, что экипажам не удастся выполнить планы полетов в отведенные им сроки

which allows for simple notification of MONUC flight plans instead of authorization requests as required previously.
в котором санкционировано простое уведомление о планах полетов МООНДРК вместо предписывавшихся ранее просьб о разрешении.

meteorological information for airports, flight plans, refer to civilian airfields in the navigation maps, and so on.
метеорологической информации по аэропортам, планов полетов, обозначения гражданских аэродромов на радионавигационных картах и т.

did they submit flight plans to the competent authorities or requested for the appropriate clearance permission.
не представляли компетентным органам планы полетов и не запрашивали соответствующего разрешения на полет..

Depending on the recorded departure point of the flights, the Panel has also gathered information from several other African countries all over the continent, and from several States in Europe and the Middle East on the routings and flight plans of the aircraft involved.
В зависимости от зарегистрированного места отправления воздушных судов Группа собирала также информацию в отношении маршрутов и полетных планов причастных к этому воздушных судов, получая ее из ряда других африканских стран, расположенных в различных районах этого континента, и из ряда государств Европы и Ближнего Востока.

resumed full management of the airspace, and military aircraft now file flight plans with the Civil Aviation Authority.
над воздушным пространством и в настоящее время военные самолеты представляют управлению гражданской авиации свои планы полетов.

the Middle East on the routings and flight plans of the aircraft involved.
Ближнего Востока в отношении маршрутов и полетных планов соответствующих самолетов.

This case is a good illustration of the fact that, in order to conceal flight plans, itineraries and destinations,
Этот случай явно свидетельствует о том, что для сокрытия планов полета, маршрутов и пунктов назначения,

efficient you can be when you realize there are another five flight plans to do", comments Giovanni Brusa, Flight Dispatcher
насколько оперативно и точно работают профессионалы, когда за одним летным планом ждут еще пять»,- комментирует Джованни Бруса,

Those measures included allowing the inclusion of Spanish airports as alternative airports in the flight plans whose final destination is the airport of Gibraltar
Эти меры, в частности, предусматривали разрешение включать аэропорты Испании в качестве альтернативных аэропортов в планы полетов, конечным пунктом назначения которых является аэропорт Гибралтара,

The Group also obtained flight plans filed by Khartoum International Airport for all nine of these flights(see annex 105;
Группа также получила полетные планы, составленные международным аэропортом Хартума в отношении всех девяти рейсов( см. приложение 105;

file false flight plans and conceal their movements by using fabricated zone permits,
представляют фальсифицированные планы полета и скрывают свои передвижения, используя поддельные зональные разрешения,