Examples of using Foreign fighters in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are many foreign fighters in ISIS's strongholds who cannot assimilate into the local population.
В опорных пунктах организации ИГИЛ находится большое число иностранных боевиков, которые не могут скрываться среди местного населения.The increasing involvement of foreign fighters, including Chechen mercenaries, is deeply worrying
Глубокую тревогу вызывает растущее вмешатель- ство иностранных боевиков, в том числе чеченских наемников,Merka to prevent the further in-flow of arms and foreign fighters.
apparent strengthening of extremist elements and foreign fighters based largely in
явным укреплением экстремистских элементов и иностранных бойцов главным образом в Триполиwhen the foreign fighters were mostly under one command, the foreign fighters within Seleka come from a range of disparate groups.
когда иностранные комбатанты находились в основном под единым командованием, иностранные комбатанты в составе сил<< Селеки>> происходят из целого ряда различных групп.About 15,300 of an estimated 18,500 foreign fighters, primarily from FDLR, have been repatriated.
Примерно 15 300 комбатантов из предполагаемого общего числа 18 500 иностранных боевиков, главным образом из ДСОР, репатриированы.the control of MUJAO, which largely comprises foreign fighters.
в состав которой входит большое число иностранных бойцов.In addition, foreign fighters fled to various places in Syria
Georgia have cause for concern about foreign fighters returning to their home countries to carry out attacks.
Грузия имеют причины для беспокойства касательно иностранных бойцов, возвращающихся домой для осуществления нападений.a new influx of foreign fighters allied to radical groups was reported.
сообщалось о прибытии новых иностранных боевиков, являющихся союзниками радикальных групп.Local Taliban commanders can have relationships with foreign fighters, whether Al-Qaida or others,
Местные командиры<< Талибана>> могут иметь связи с иностранными боевиками, как членами<<Other Shabaab videos have shown foreign fighters and trainers at camps apparently managed by Roobow.
На других видеозаписях<< Аш- Шабааб>> показаны иностранные боевики и инструкторы в лагерях, находящихся, как представляется, под командованием Рубоу.In March 2014, the new transnational-looking Al-Shabaab received a public sign of approval from the East African foreign fighters contingent.
В марте 2014 года группировка« Аш- Шабааб», приобретя новый транснациональный облик, получила публичную поддержку со стороны контингента иностранных боевиков, базирующихся в Восточной Африке.In addition, Member States must prevent foreign fighters from crossing international borders;
Кроме того, государства- члены должны предотвращать пересечение границ иностранными боевиками, принимать законы,Many foreign fighters have been travelling to training camps in Libya before heading elsewhere to fight.
Многие иностранные боевики проходят обучение в тренировочных лагерях в Ливии, прежде чем отправиться куда-то воевать.ISIS leaders issued a secret memo granting permission to 6,500 foreign fighters from Europe to go home from Syria and Iraq.
Согласно одному из ее пунктов приблизительно 6, 5 тысячи иностранным боевикам из числа граждан европейских стран дается право вернуться из Сирии и Ирака на родину.including commanders and foreign fighters.
среди полевых командиров и иностранных боевиков.However, Bakistaan's assertions that the total number of foreign fighters is in the thousands and that Al-Shabaab operations
Однако утверждения<< Бакистана>> о том, что общее количество иностранных комбатантов исчисляется тысячами и что операции<<Foreign fighters from the Caucasus and Russia were also killed Sky News,
Кроме того, были уничтожены иностранные боевики, родом с Кавказа и из России сеть" Скай ньюз",Alongside foreign fighters from Pakistan and Uzbekistan,
Рядом с иностранными боевиками от Пакистана и Узбекистана,
