FORENSIC SCIENCE in Russian translation

• криминалистика
• судебной медицины
• судебно-медицинской экспертизы
• судебных наук
• forensic science
• криминалистических наук
• судебная медицина
• судебной медицине
• криминалистике
• криминалистики
• судебно-медицинская экспертиза

Examples of using Forensic science in English and their translations into Russian

We may have forensic science, CCTV and murder-investigation manuals,
Может, у нас и есть криминалистика, видео, учебники по расследованию,

There is no provision for proper training in forensic science for the judicial police,
Не обеспечена надлежащая подготовка в вопросах судебной медицины для сотрудников судебной полиции,

ICRC have produced relating to forensic science and human rights should be incorporated into domestic criminal procedures.
Международным комитетом Красного Креста по вопросам судебно-медицинской экспертизы и нарушения прав человека должны учитываться в рамках внутренних уголовно-процессуальных норм.

The Special Rapporteur is aware that forensic science encompasses also other disciplines
Специальному докладчику известно, что криминалистика включает и другие дисциплины, технологии

There should be provision for proper training in forensic science for the judicial police,
Следует обеспечить надлежащую подготовку в вопросах судебной медицины для сотрудников судебной полиции,

Chairperson, third European Academy of Forensic Science Meeting 2003.
председатель третьего совещания Европейской академии судебных наук 2003 год.

identity documents, by law enforcement officers and by forensic science laboratories?
удостоверений личности сотрудниками правоохранительных органов и лабораториями судебно-медицинской экспертизы?

The European Network of Forensic Science Institutes(ENFSI) consists of 68 forensic examination laboratories in 36 European countries.
В Европейскую ассоциацию судебно- экспертных учреждений European Network of Forensic Science Institutes( ENFSI) входит 68 лабораторий судебной экспертизы 36 европейских стран.

A wealth of forensic science knowledge and expertise is available in the different member networks of the International Forensic Strategic Alliance.
Многочисленные сети, входящие в состав Международного стратегического альянса судебной медицины, располагают ценными знаниями и опытом в области судебно- экспертных наук.

the 6th Conference: Forensic Science- unity between science and practice reflects precisely the topics of discussions.
6- й Конференции стала:« Криминалистика- единство науки и практики».

Noting that in many of the countries concerned, sufficient expertise in forensic science and related fields to investigate human rights violations effectively is not available.
Отмечая, что во многих из заинтересованных стран не имеется достаточных специальных знаний в области судебной медицины и в смежных областях для того, чтобы можно было эффективно проводить расследования нарушений прав человека.

EAFS 2015 Organizing Committee also declare that results of the conference will be publish in special issue of the FSI journal- Forensic Science International.
Оргкомитет EAFS 2015 также сообщил, что по результатам проведенной конференции планируется специальный выпуск журнала Forensic Science International( FSI).

implement capacity-building projects for the Ivorian law enforcement agencies in such areas as training, forensic science and police ethics.
осуществлять проекты укрепления потенциала ивуарийских правоохранительных учреждений в таких областях, как учебная подготовка, криминалистика и этика полиции.

Recognizing that forensic science is an important tool in detecting evidence of torture
Признавая, что судебная медицина является важным средством обнаружения следов применения пыток

Director of Forensic Science Program Department of Chemistry& Biochemistry.
Director of Forensic Science Program Department of Chemistry& Biochemistry.

of Great Britain and Northern Ireland submitted a two-page reply in which it described activity of the Forensic Science Service FSS.
Северной Ирландии представило ответ объемом в две страницы, в котором оно изложило деятельность Службы судебной медицины ССМ.

Changes in forensic science have impacted not only the way forensic science results affect case resolution, but what type of evidence can be analyzed from crime scene.
Изменения в судебной медицине повлияли не только на способы раскрытия преступлений, но и на то, какие данные можно получить с места преступления.

Humanitarian work has come to include these tasks, and forensic science offers the necessary tools and expertise.
Эти задачи стали частью гуманитарной деятельности, а судебная медицина предлагает необходимые инструменты и опыт для их выполнения.

as well as forensic science and general support staff.
также по вопросам судебной медицины и общий вспомогательный персонал.

Welcoming the report of the Secretary-General on human rights and forensic science(E/CN.4/1998/32 and Add.1), submitted pursuant to its resolution 1996/31.
С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаря по вопросу о правах человека и судебной медицине( E/ CN. 4/ 1998/ 32 и Add. 1), представленный в соответствии с резолюцией 1996/ 31.