FOREST-BASED in Russian translation

• лесной
• лесохозяйственного
• лесов
• с опорой на лесное хозяйство
• связанные с лесным хозяйством
• лесных
• лесного
• лесохозяйственных
• лесные
• основанной на лесной промышленности

Examples of using Forest-based in English and their translations into Russian

A national forest development fund was also created to foster the development of forest-based sustainable activities and to promote technological innovation in the sector.
Был создан также национальный фонд развития лесов в целях содействия развитию неистощительной лесохозяйственной деятельности и внедрению новых технологий в этом секторе.

Biodiversity protection measures must respect indigenous peoples' traditional rights to marine- and forest-based livelihoods.
В ходе осуществления мероприятий по сохранению биоразнообразия нужно уважать традиционные права коренных народов на средства к существованию, которые им дают море и лес.

Encourage countries to recognize the role of effective prices in providing sufficient revenues to support adequate investment in forests and forest-based industries;
Рекомендовать странам признать роль эффективного ценообразования в обеспечении достаточных доходов для поддержки необходимых инвестиций в лесное хозяйство и лесную промышленность;

to access markets and opportunities and profit from forest-based economic activities.
возможности получать доход от экономической деятельности, связанной с лесным хозяйством.

Enhance forest-based economic, social
Увеличить связанные с лесами экономические, социальные

In the context of community forest-based enterprise, local people primarily benefit through entrepreneurial development,
В контексте общинных предприятий лесного хозяйства основные блага местное население получает в результате развития предпринимательства,

The forest-based small-scale enterprise initiatives of local communities need strong moral,
Инициативы в отношении развития малых предприятий лесного хозяйства, выдвигаемые местными общинами,

broadly based outcomes to emerge from recent efforts to streamline forest-based reporting.
всеобъемлющих итогов усилий, прилагаемых в последнее время для рационализации отчетности по лесным ресурсам.

which have substantially increased their involvement in forest-based industries.
которые существенно расширили свое участие в лесоперерабатывающих отраслях промышленности.

These preconditions are of fundamental importance in increasing the strength and sustainability of forest-based economic development processes.
Перечисленные предварительные условия имеют ключевое значение для укрепления процессов устойчивого экономического развития с опорой на лесное хозяйство.

including forest-based industries.
в том числе лесопромышленных отраслей.

the market potential and marketing strategies of its forest-based carbon-offset market.
стратегии своего рынка компенсаций за выбросы углерода, действующего на основе сектора лесного хозяйства.

support to livestock production, and the establishment of forest-based small-scale enterprises.
реализация недревесной продукции леса, животноводство и создание малых предприятий лесного хозяйства.

The following observations are based on experience to date in small forest-based enterprise development.
Изложенные ниже наблюдения сделаны на основе накопленного на сегодняшний день опыта в области развития малых предприятий лесного хозяйства.

community forests and small-to-medium-scale forest-based enterprises in many developing countries.
средних предприятий лесной промышленности во многих развивающихся странах.

This relates to the complex question of international and national transfers to internalize positive externalities by supporting forest-based sustainable livelihoods of the rural poor.
Речь идет о сложном вопросе международных и национальных трансфертов для интернационализации позитивных внешних факторов посредством оказания поддержки устойчивому обеспечению средств существования сельской бедноты на базе лесных ресурсов.

there is a dearth of major international mechanisms geared towards financing forest-based activities.
круг крупных международных механизмов, обеспечивающих финансирование деятельности в области лесоводства.

with less developed forest-based industry, the focus would be to create the necessary environment
с менее развитой лесной промышленностью основная задача будет состоять в создании необходимых условий

enabling the long term economic viability and competitiveness of forestry and forest-based industries;
обеспечения долгосрочной экономической жизнеспособности и конкурентоспособности лесного хозяйства и отраслей лесной промышленности;

needs to raise its profile as global policy forum where high-level commitment is achieved to promoting the abilities of the forest-based sector to implement the Millennium Development Goals.
себя функции глобального политического форума, где на высоком уровне принимаются заявления о стремлении использовать возможности лесохозяйственного сектора для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.