FORMALLY ESTABLISHED in Russian translation

• официально учреждена
• официально создана
• официально установлены
• официального учреждения
• формально учрежденная
• официально установленным
• формально созданная
• официально учрежден
• официально создан
• официально учредил
• официально учреждено
• официально создано
• официально созданы
• официально установили

Examples of using Formally established in English and their translations into Russian

After various adjustments due to realignment of First Avenue, the final boundaries were formally established in an agreement executed in 1954 between the United Nations
После различных изменений вследствие корректировки расположения Первой авеню окончательные границы были официально установлены в соглашении, подписанном в 1954 году между Организацией Объединенных Наций

Those in the process of being formally established, such as those in the Republic of the Congo
Те из них, кто еще находится в процессе официального учреждения, например в Республике Конго

The United Nations Assistance Mission for Iraq was formally established by resolution 1500(2003) of 14 August 2003 for an initial period of 12 months.
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку была официально учреждена резолюцией 1500( 2003) от 14 августа 2003 года на первоначальный период 12 месяцев.

Tadini Academy of Fine Arts formally established in 1829, which is when its founder died.
Академия изящных искусств Тадини, формально учрежденная в 1829 году после смерти основателя- один из самых старинных музеев Ломбардии в неоклассическом стиле.

was formally established in July 2001 with former Supreme Court Judge, Dónal Barrington as its President.
была официально создана в июле 2001 года под председательством бывшего судьи Верховного суда Донала Баррингтона.

Diplomatic relations were formally established on 25 June 1975,
Дипломатические отношения были официально установлены 25 июня 1975 года,

The Peacebuilding Commission was formally established by the General Assembly, acting concurrently with the Security Council, on 20 December 2005.
Комиссия по миростроительству была официально учреждена Генеральной Ассамблеей в согласовании с Советом Безопасности 20 декабря 2005 года.

The Government of Liberia should renew executive order 28 until the National Small Arms Control Act is promulgated and the Small Arms Commission formally established.
Правительству Либерии следует продлить срок действия указа№ 28 вплоть до принятия Национального закона о контроле над стрелковым оружием и официального учреждения Комиссии по стрелковому оружию.

which was formally established in 1641 but whose six regiment were not fully trained.
которая была официально создана в 1641 году, но шесть полков еще не были полностью подготовлены.

In March 2000, a Geographic Information Working Group was formally established, bringing together on a regular basis all cartographic
В марте 2000 года была официально учреждена Рабочая группа по географической информации, обеспечившая регулярную связь

including the historical design principles and the formally established review criteria.
в том числе историческим принципам проектирования и официально установленным критериям оценки.

Republic of South Sudan, diplomatic relations were formally established between the Republic of Cuba and the Republic of South Sudan.
столице Республики Южный Судан, были официально установлены дипломатические отношения между Республикой Куба и Республикой Южный Судан.

The republic was formally established on May 18,
Республика была официально создана 18 мая 1899 года,

The COMESA Programme for Peace and Security was formally established after the fourth Summit of the COMESA Authority in May 1999.
После четвертой Встречи на высшем уровне Руководящего органа КОМЕСА в мае 1999 года была официально учреждена Программа мира и безопасности КОМЕСА.

which were formally established in August 1929.
которые были официально установлены в августе 1929 года.

The World Urban Forum Unit was formally established by paragraph 71 of the work programme
Всемирный форум по вопросам городов был официально учрежден на основании пункта 71 программы работы

The Commission was formally established in October 2009 at the fifteenth ASEAN summit in Phuket, Thailand.
Эта комиссия была официально создана в октябре 2009 года на пятнадцатой встрече на высшем уровне АСЕАН в Пхукете, Таиланд.

the group was formally established in July 2011, at a summit in Caracas.
в июле 2011 года она была официально учреждена на встрече в верхах в Каракасе.

Translation was formally established in 2012 in Addis Ababa
письменного перевода был официально создан в 2012 году в Аддис-Абебе,

The foundation Argentina con ACNUR was formally established in December 1999, aimed at building constituencies
В декабре 1999 года был официально учрежден фонд<< Аргентина в партнерстве с УВКБ>>,