FORMERLY DEPORTED in Russian translation

• ранее депортированных

Examples of using Formerly deported in English and their translations into Russian

Please provide information on the possibilities for formerly deported persons, in particular Crimean Tatars,
Просьба представить информацию о возможностях для ранее депортированных лиц, в частности крымских татар,

as well as the draft law on the restoration of rights of persons formerly deported on the basis of ethnic origin.
правах коренных народов и законопроект о восстановлении прав лиц, ранее депортированных по признаку этнического происхождения.

completed by the end of 1999, UNHCR's primary focus for 2000 will be assisting the authorities to reach bilateral agreements on finding durable solutions for the 20-30,000 formerly deported persons who are not currently covered under existing procedures.
основное внимание УВКБ ООН в 2000 году будет сосредоточено на содействии органам власти в заключении двусторонних соглашений с целью нахождения долговременных решений для 20 тыс.-- 30 тыс. ранее депортированных лиц, которые в настоящее время не охватываются существующими процедурами.

involuntarily displaced persons and formerly deported peoples.
недобровольно переселяющихся лиц и ранее депортированные народы.

adequate compensation, and to ensure that formerly deported persons can obtain suitable plots of land, to the extent
также принять меры к тому, чтобы ранее депортированные лица могли по возможности получать подходящие земельные участки в районах,

refugees, formerly deported people and other persons of concern,
беженцам, ранее депортированным лицам, и другим, требующим заботы,

the formulation of remedial action relating to minority rights and the formerly deported peoples and welcomed the establishment of a sixth non-governmental organization working group dealing specifically with this issue.
разработку мер по исправлению положения, связанных с правами меньшинств и бывшими депортированными народами, а также приветствовали создание шестой рабочей группы неправительственных организаций, которая занималась бы именно этой проблемой.

And he was formerly deported.
Его прежде депортировали.

Housing, land and property of formerly deported people 177.
Жилье, земля и имущество ранее депортированных лиц 177.

The UNDP programme for formerly deported peoples in Ukraine has already been mentioned.
Выше уже говорилось об осуществляемой ПРООН в Украине программе для бывших депортированных народов.

The Group had paid special attention to the problems of formerly deported persons.
Она уделила особое внимание судьбе депортированных в прошлом групп населения.

including the problems faced by"formerly deported people.
для решения вопросов безгражданства, включая проблемы, с которыми сталкиваются ранее депортированные народы.

Some Governments have paid special attention to the protection of minority rights and the rights of formerly deported peoples.
Некоторые правительства уделили особое внимание защите прав меньшинств и прав депортированных в прошлом народов.

It also recommends that the State party proceed with the adoption of the draft law on compensation of formerly deported persons.
Комитет также предлагает государству- участнику продолжить процесс принятия законопроекта о компенсации для ранее депортированных лиц.

I'm contacting Mrs Auphal in her function of general secretary for the association of the formerly deported.
Я связалась с мадам Офаль-. генеральным секретарем" Ассоциации помощи бывшим узникам концлагерей.

needs of a large number of formerly deported people.
потребностями значительного числа ранее депортированных лиц.

Cooperation in Ukraine continued through support to the Office of the Ombudsman and to the resettlement of the formerly deported people in Crimea.
В рамках мероприятий, которые проводились на основе сотрудничества в Украине, продолжалось оказание поддержки Управлению омбудсмена, а также помощи в расселении в Крыму ранее депортированных оттуда народов.

citizenship, formerly deported peoples and involuntarily relocating persons.
гражданства, подвергшихся депортации народов и недобровольно переселенных лиц.

important headway has also been made to address the situation of Formerly Deported Peoples.
налаженному через него сотрудничеству были достигнуты также важные сдвиги в решении проблем ранее депортированных народов.

that Ukraine allocate sufficient funds for the implementation of the Programme for the Resettlement and Integration of Formerly Deported Persons.
выделять достаточные средства на цели осуществления Программы расселения и интеграции ранее депортированных лиц111.