FORMERLY DEPORTED in French translation

• anciennement déportées
• anciennement déportés
• autrefois déportées
• anciens déportés

Examples of using Formerly deported in English and their translations into French

The State party should ensure that all formerly deported persons have access to adequate housing
L'État partie devrait veiller à ce que toutes les personnes anciennement déportées aient accès à un logement adéquat

UNHCR's primary focus for 2000 will be assisting the authorities to reach bilateral agreements on finding durable solutions for the 20-30,000 formerly deported persons who are not currently covered under existing procedures.
en 2000, à aider les autorités à parvenir à des accords bilatéraux sur l'apport de solutions durables aux 20 000 à 30 000 personnes anciennement déportées qui ne sont pas actuellement couvertes par les procédures existantes.

To promote harmony between the culture of the Ukrainian nation and those of the formerly deported peoples, the Ministry of Culture
Pour favoriser une entente harmonieuse entre la culture de la nation ukrainienne et celles des peuples anciennement déportés, le Ministère de la culture

The Committee urges the State party to provide effective remedies to enable formerly deported persons, in particular Crimean Tatars, to claim the restitution of their formerly confiscated property, or adequate compensation, and to ensure that formerly deported persons can obtain suitable plots of land,
Le Comité demande instamment à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour permettre aux personnes anciennement déportées, en particulier les Tatars de Crimée, de demander la restitution de leurs biens précédemment confisqués ou une indemnité adéquate et de veiller à ce que les personnes anciennement déportées puissent obtenir des parcelles de terres convenables,

involuntarily relocating persons, formerly deported peoples and“ecological migrants”,
volonté à se réinstaller, personnes anciennement expulsées et"migrants écologiques",

involuntarily displaced persons and formerly deported peoples.
les groupes de population antérieurement déportés.

as well as the draft law on the restoration of rights of persons formerly deported on the basis of ethnic origin.
de faire adopter le projet de loi sur le rétablissement des droits des personnes autrefois déportées en raison de leur origine ethnique.

Formerly deported people mainly Meskhetian Turks.
Les personnes anciennement déportées des Turcs meskhets essentiellement.

Number of complaints from formerly deported persons;
Nombre de plaintes déposées par des personnes anciennement déportées.

The UNDP programme for formerly deported peoples in Ukraine has already been mentioned.
Le Programme du PNUD en faveur des anciens déportés d'Ukraine a déjà été mentionné.

to address statelessness issues, including the problems faced by"formerly deported people.
en particulier aux obstacles que rencontrent les<< personnes anciennement déportées.

It includes 6,735 stateless persons officially registered with the Ukrainian Ministry of Interior and 6,500 Formerly Deported Persons.
Il comprend 6 735 apatrides officiellement enregistrés par le Ministère ukrainien de l'intérieur et 6 500 personnes officiellement déportées.

citizenship, formerly deported peoples and involuntarily relocating persons.
le cas des populations anciennement déportées et celui des personnes déplacées contre leur gré.

As a result, all 25,190 de jure stateless persons among formerly deported peoples in Crimea have been able to acquire citizenship in Ukraine.
Grâce à ces procédures, les 25 190 anciens déportés de Crimée, qui avaient de jure le statut d'apatride, ont tous pu obtenir la citoyenneté ukrainienne.

important headway has also been made to address the situation of Formerly Deported Peoples.
un pas important a été accompli vers la résolution du problème des populations anciennement déplacées.

Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea
Depuis 1990, plus de 260 000 personnes qui avaient été déportées ainsi que leurs descendants sont retournées en Crimée

One specific issue faced by his Government in the field of minority rights was the rehabilitation of the representatives of peoples formerly deported from Ukraine under Stalin.
S'agissant des droits des minorités, un des problèmes concrets qui se posent au gouvernement est celui de la réhabilitation des représentants des populations qui avaient été déportées d'Ukraine à l'époque de Staline.

internally displaced persons, and formerly deported persons; and.
les personnes déplacées à l'intérieur et les personnes anciennement déportées; et.

The programme, adopted in May 2006, for the integration of formerly deported persons, in particular Crimean Tatars,
Le programme d'intégration des personnes anciennement déportées, en particulier les Tatars de Crimée, dont un nombre

The Committee further notes that a large number of formerly deported people are returning to their places of origin in the State party
Il note également qu'un grand nombre de personnes qui avaient été déportées regagnent leur lieu d'origine dans l'État partie