FORMERLY DEPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• anteriormente deportadas
• antiguos deportados
• ex deportados

Examples of using Formerly deported in English and their translations into Spanish

access to citizenship of the Tartars, formerly deported peoples returning to Crimea, Ukraine.
ciudadanía de los tártaros, pueblos previamente deportados que están regresando a Crimea Ucrania.

the restitution of property and citizenship issues of formerly deported peoples in Crimea.
la restitución de bienes y las cuestiones de la ciudadanía de poblaciones de Crimea anteriormente deportadas.

The State party should ensure that all formerly deported persons have access to adequate housing
El Estado Parte debería garantizar que todos los antiguos deportados tienen acceso a una vivienda adecuada

the formulation of remedial action relating to minority rights and the formerly deported peoples and welcomed the establishment of a sixth non-governmental organization working group dealing specifically with this issue.
formular medidas correctivas relativas a los derechos de las minorías y las poblaciones anteriormente deportadas y acogieron con beneplácito el establecimiento de un sexto grupo de trabajo de las organizaciones no gubernamentales encargado concretamente de esa cuestión.

In 2007, 770,000 hryvnias were earmarked under a programme to publish literature for formerly deported citizens; of that sum,
En 2007 el programa de ediciones para los antiguos deportados prevé el gasto de 770.000 jrivnia, de los cuales 250.000 se

most recently, formerly deported peoples.
las poblaciones anteriormente deportadas.

While noting that an important number of formerly deported persons have been repatriated to Crimea since 1990, the Committee is
Si bien observa que desde 1990 un elevado número de antiguos deportados han sido repatriados a Crimea, preocupan al Comité los informes de

adequate housing and infrastructure of formerly deported persons, in particular Crimean Tatars.
la vivienda e infraestructuras adecuadas de las personas anteriormente deportadas, en particular los tártaros de Crimea.

social rehabilitation and integration of formerly deported Crimean Tatars, Bulgarians, Armenians, Greeks and Germans is a major government policy priority of
griegos y alemanes antiguos deportados es una prioridad política principal del gobierno que tiene importancia decisiva para el mantenimiento de la estabilidad social

involuntarily relocating persons and formerly deported peoples in CIS countries within the framework of ongoing country programmes,
las personas reasentadas involuntariamente y las poblaciones deportadas anteriormente en los países de la CEI, en el marco de programas nacionales en curso de ejecución

involuntarily relocating persons, formerly deported peoples and ecological migrants.
las personas reasentadas involuntariamente, las poblaciones deportadas anteriormente y los migrantes por motivos ecológicos.

the international agenda and highlighting the necessity of finding solutions to the serious problems faced by another group of formerly deported peoples, namely, Meshketians/Meshketian Turks.
en la Conferencia de la CEI internacional la necesidad de buscar soluciones a los graves problemas que aquejan a otros grupos de poblaciones anteriormente deportadas, como los meshketios y los turcos meshketios.

Human Rights(ODIHR) to help Ukraine solve the citizenship issues of formerly deported people returning to their original homeland in the Crimea is another source of satisfaction for my delegation in the context of cooperation between the United Nations
para ayudar a Ucrania a resolver las cuestiones relacionadas con la ciudadanía de las personas anteriormente deportadas que regresan a su tierra original en Crimea son otro motivo de satisfacción para mi delegación en el contexto de la cooperación entre las Naciones Unidas

The Committee urges the State party to provide effective remedies to enable formerly deported persons, in particular Crimean Tatars, to claim the restitution of their formerly confiscated property, or adequate compensation, and to ensure that formerly deported persons can obtain suitable plots of land,
El Comité insta a el Estado Parte a que proporcione recursos efectivos que permitan a los antiguos deportados, en particular los tártaros de Crimea, reclamar la restitución de las propiedades que les fueron confiscadas, o que les facilite una indemnización adecuada, y que vele por que los antiguos deportados puedan obtener parcelas de tierra adecuadas,

including the problems faced by"formerly deported people.
inclusive los problemas que afrontan los"pueblos deportados anteriormente.

It includes 6,735 stateless persons officially registered with the Ukrainian Ministry of Interior and 6,500 Formerly Deported Persons.
Abarca 6.735 apátridas inscritos oficialmente en el Ministerio del Interior de Ucrania y 6.500 personas que habían sido deportadas.

Religious Affairs is from the community of formerly deported Crimean Tatars.
de Asuntos de las Nacionalidades y las Religiones pertenece a la comunidad de antiguos tártaros de Crimea deportados.

reintegration in the Crimea of formerly deported peoples.
la reintegración en Crimea de personas que fueron deportadas.

some 260,000 formerly deported persons and their descendants returned to the Autonomous Republic of Crimea.
alrededor de 260.000 personas que habían sido deportadas y sus descendientes retornaron a la República Autónoma de Crimea.

for the adaptation and integration into Ukrainian society of formerly deported Crimean Tatars would shortly be submitted to the Cabinet of Ministers.
de Ministros un proyecto de programa estatal global para la adaptación e integración en la sociedad ucrania de tártaros de Crimea antiguamente deportados.