PERSONS DEPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• personas deportadas
• personas expulsadas

Examples of using Persons deported in English and their translations into Spanish

of the Working Group's methods of work- person deported to third country.
de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo; persona deportada a un tercer país.

Again, the immigration judge may decide to order the person deported before a decision is rendered from the BIA.
Una vez más, el juez de inmigración puede decidir pedir a la persona deportada antes de una decisión se hace de la BIA.

The jurisprudence of the European Court of Human Rights called for a high level of probability that a person deported to a given country would be at risk of torture
La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos exige un alto grado de probabilidad de que una persona deportada a un país determinado esté en riesgo de tortura

While this combination of factors means that our documentation may not be representative of every person deported within the last three years,
Mientras que esta combinación de factores significa que nuestra documentación quizás no sea representativa de cada persona deportada en los pasados tres años,

Persons deported to and from Bosnia and Herzegovina.
Personas deportadas hacia y por Bosnia y Herzegovina.

They are already two millions and I happen the persons deported during the administration Obama.
Son ya dos millones y medio las personas deportadas durante la administración Obama.

In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported 146 to Indonesia.
En 2004, la cantidad de deportaciones fue muy superior, pues se deportó a 147 personas de las cuales, 146 a Indonesia.

The return and rehabilitation of persons deported under the totalitarian regime(paragraph 18)
El regreso y la rehabilitación de personas deportadas bajo el régimen totalitario(párr.

As a result, 1,761 illegal immigrants were located and a total of 1,759 persons deported for being in the country illegally.
En este sentido se localizaron 1.761 ilegales y se deportaron por ilegalidad un total de 1.759 personas.

The State is promoting the return and rehabilitation of persons deported under the totalitarian regime on grounds of national origin.
El Estado contribuye al retorno a la patria y al lugar de origen de los deportados por motivos de nacionalidad durante los años del régimen totalitario.

Special measures are being taken under the United Nations Development Programme to assist persons deported to the Autonomous Republic of Crimea.
De acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se han comenzado a aplicar medidas especiales de ayuda a los deportados en la República Autónoma de Crimea.

Persons deported to Guatemala erroneously are helped to communicate with their local embassies
En caso de que una persona haya sido deportada erróneamente a Guatemala por otro país, se les apoya para que puedan entablar comunicación con sus embajadas,

The groups that benefited most often from the action taken were prisoners, persons deported from the United States of America
Quienes se benefician con más frecuencia en estos casos son detenidos, personas deportadas de los Estados Unidos de América y del Canadá,

In paragraph 18, the Committee notes its concern at reports that only a small number of persons deported by the USSR in 1944 have been granted repatriation status.
En el párrafo 18, el Comité observa con preocupación los informes según los cuales el estatuto de repatriado solo se ha concedido a unas pocas de las personas deportadas por la URSS en 1944.

Palestinians estimate that the total number of persons deported during the 20-year period is 1,200. Ha'aretz,
Los palestinos calculan que el número de deportados en el período de 20 años asciende a 1.200 personas. Ha'aretz, Jerusalem Post,

In addition, no recourse to the courts is available to persons deported from the overseas territory of Mayotte, involving some 16,000 adults
Además, las personas deportadas del territorio de ultramar de Mayotte no tienen ningún recurso a su disposición,

the protection of the fundamental rights of persons deported by air.
la protección de los derechos fundamentales de los deportados por vía aérea.

For example, the Special Rapporteur is in possession of a list of 174 Kurdish families composed of 1,129 persons deported on 20 November 1997 from the district of Kirkuk;
Así, obra en poder del Relator Especial una lista de 174 familias curdas, integradas por 1.129 personas, que fueron deportadas del distrito de Kirkuk el 20 de noviembre de 1997;

it gave a satisfactory explanation of the measures it had taken to establish the legal status of persons deported because of their nationality.
en la que se explicaban de manera satisfactoria las medidas adoptadas para determinar la condición jurídica de los deportados en función de su nacionalidad.

He would like to know whether the State party had inquired about the fate of the persons deported or attempted to repatriate them.
el Estado parte ha realizado alguna investigación sobre la suerte corrida por las personas expulsadas o si ha intentado hacer que regresen a su territorio.