FORMULATE STRATEGIES in Russian translation

• разработки стратегий
• разрабатывать стратегии
• формулирования стратегий
• выработки стратегий
• формулировать стратегии
• разработать стратегии
• разработке стратегий
• разработка стратегий
• сформулировать стратегии
• подготовки стратегий

Examples of using Formulate strategies in English and their translations into Russian

build networks of trust, and formulate strategies to strengthen community interactions.
позволяя им наращивать доверие и формулировать стратегии укрепления взаимодействия между общинами.

design a feedback monitoring mechanism to assess and formulate strategies for improving the quality of conference
разработала механизм контроля за обратной связью для оценки и формулирования стратегий повышения качества обслуживания конференций

the data will be used to identify areas and formulate strategies where further work is required to enhance staff job satisfaction
полученные данные будут использоваться для определения областей деятельности и разработки стратегий, в которых требуются дальнейшие усилия в целях повышения степени удовлетворенности сотрудников своей работой

utilize good practices and formulate strategies for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
задействования передового опыта и выработки стратегий для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития,

including by helping the authorities to conduct a comprehensive needs analysis, formulate strategies and develop and implement programmes.
в том числе путем оказания помощи властям в проведении всеобъемлющего анализа потребностей, подготовки стратегий и разработки и осуществления программ.

at possible corruption cases, recommend preventive measures and formulate strategies for mainstreaming ethics
разработки рекомендаций в отношении превентивных мер, а также подготовки стратегий рационализации вопросов этики

Decent Work for All," we should review experiences and formulate strategies and action plans to implement goal 25 of the World Summit for Social Development,
достойной работы для всех нам необходимо проанализировать опыт и разработать стратегии и планы действий для достижения цели, изложенной в пункте 25 Копенгагенской декларации,

The Programme also helps African countries to adapt their national legislation to WTO rules, and formulate strategies that will allow them to benefit from new market access conditions and make better use of the special
В рамках программы оказывается также помощь африканским странам в приведении национального законодательства в соответствие с нормами ВТО и разработке стратегий, которые позволили бы им воспользоваться новыми условиями доступа к рынкам и более эффективно использовать положения о специальном

CESCR recommended that Sri Lanka adopt the 2007 draft Mental Health Act and formulate strategies to strengthen available psycho-social assistance,
КЭСКП рекомендовал Шри-Ланке принять проект закона о психическом здоровье 2007 года и разработать стратегии по укреплению имеющихся служб психосоциальной помощи,

Formulate strategies to address the capacity-development needs of countries,
Разработка стратегий удовлетворения потребностей в области развития в странах,

Municipal social support departments formulate strategies for the provision of social services,
Муниципальные департаменты социальной поддержки разрабатывают стратегию предоставления социальных услуг,

The purpose of the Institute is to regulate the necessary public policies and formulate strategies and instruments to encourage the knowledge of indigenous languages that are still spoken in the national territory.
который будет регулировать государственную политику в отношении языков этих народов, разрабатывать стратегию и методы расширения знаний местных языков, на которых продолжает говорить население на территории страны.

utilize good practices and formulate strategies for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
задействовать передовой опыт и вырабатывать стратегии для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития,

build confidence, and formulate strategies to strengthen community interaction and engagement.
создания атмосферы доверия и разработки стратегий в целях укрепления взаимодействия и сотрудничества общин.

including financial incentives to encourage local private-sector investment, and formulate strategies to encourage multinational corporations to invest in local technological learning
включая финансовые стимулы для поощрения инвестиций местного частного сектора, и разрабатывать стратегии для поощрения многонациональных корпораций к инвестированию в местное техническое обучение

The Economic Review Committee(ERC), set up in December 2001 to fundamentally review Singapore's development strategy, and formulate strategies to upgrade, transform
Комитет по обзору экономической ситуации( КОЭС), который был учрежден в декабре 2001 года для проведения детального обзора стратегии Сингапура в области развития и разработки стратегий для модернизации, перестройки

design a feedback monitoring mechanism to assess and formulate strategies for improving the quality of conference
разработать механизм контроля за обратной связью для оценки и формулирования стратегий повышения качества обслуживания конференций

The executive heads of the United Nations system organizations should, in monitoring the equitable use of official languages within their respective organization, regularly assess users' needs and formulate strategies to enhance the implementation of multilingualism through the involvement of their respective coordinators for multilingualism and related network of focal points.
Исполнительным главам организаций системы Организаций Объединенных Наций следует при контроле за справедливым использованием официальных языков в их соответствующих организациях регулярно оценивать потребности пользователей и формулировать стратегии для улучшения внедрения принципа многоязычия, привлекая соответствующих координаторов по вопросам многоязычия и соответствующую сеть контактных лиц.

design a feedback monitoring mechanism to assess and formulate strategies for improving the quality of conference and meeting services provided.
разработать механизм контроля за обратной связью для оценки и формулирования стратегий повышения качества обслуживания конференций и заседаний.

which provides us with the opportunity to discuss and jointly formulate strategies and action plans for dealing with the current world financial and economic crisis.
которая предоставляет нам возможность обсудить и вместе сформулировать стратегии и планы действий для преодоления нынешнего мирового финансово- экономического кризиса.