FORWARD OPERATING in Russian translation

• передовой оперативной
• передовую оперативную
• forward operating

Examples of using Forward operating in English and their translations into Russian

Third, the Panel obtained a photograph taken at El Fasher forward operating base on 29 September 2013(see figures 16
В-третьих, Группа получила фотоснимок, сделанный 29 сентября 2013 года на передовой оперативной базе в Эль- Фашире( см. рис. 16

The Panel identified an unmarked and unregistered Antonov An-26 aircraft in Darfur between 12 May and 11 June 2013, mainly at El Fasher forward operating base but also at Nyala forward operating base.
Группа наблюдала в Дарфуре незарегистрированный самолет Ан26 без опознавательных знаков в период с 12 мая по 11 июня 2013 года в основном на передовой оперативной базе в Эль- Фашире, а также на передовой оперативной базе в Ньяле.

four Iraqi soldiers were killed in a suicide attack on a dining hall at the Forward Operating Base(FOB) Marez next to the main US military airfield at Mosul.
4 иракских солдат были убиты в результате теракта в столовой на передовой оперативной базе Marez рядом с американским военным аэродромом в Мосуле.

eight unidentified armed men opened fire on a group of six UNAMID soldiers returning from a routine patrol between the UNAMID Forward Operating Base and the Supercamp in Nyala.
открыли огонь по группе в составе шести военнослужащих ЮНАМИД, возвращавшихся после очередной операции по патрулированию, по дороге между передовой оперативной базой ЮНАМИД и базовым лагерем в Ньяле.

MONUSCO has established a number of forward operating bases from which it conducts day and night patrols
МООНСДРК создала ряд передовых оперативных баз, которые обеспечивают круглосуточное несение службы дневными

Nevertheless, the Working Group noted that by protecting Forward Operating Bases in conflict zones,
Тем не менее Рабочая группа отметила, что, обеспечивая охрану передовых оперативных баз в зоне конфликтов,

Construction of the forward operating bases and the continuing deployment of the MINURCAT force,
Строительство передовых оперативных баз и продолжающееся развертывание сил МИНУРКАТ,

has warned the Government of Turkey that it may close down the Turkish forward operating bases in Iraq.
оно нарушает суверенитет Ирака, и предупредило правительство Турции, что оно может закрыть передовые оперативные базы Турции в Ираке.

the bulk of effort has now moved from the initially planned use of Kadugli as the forward operating base, to supply the south,
основная тенденция теперь заключается в том, что вместо Кадугли, который первоначально планировалось использовать в качестве передовой оперативной базы снабжения южных районов,

a battalion-sized quick reaction force based in Monrovia and two forward operating bases near routes to the borders with Côte d'Ivoire and Guinea.
группу быстрого реагирования батальонного состава, базировавшуюся в Монровии, и две передовые оперативные базы, расположенные вблизи дорог, ведущих к границам с Котд' Ивуаром и Гвинеей.

the New Iraqi Army as a forward operating base, and is now known as Camp Habbaniyah.
Новой Иракской армией в качестве передовой операционной базы, и теперь она известна, как лагерь Хаббания.

temporarily manned contingency tactical locations such as Forward Operating Bases, Forward Operating Sites or Cooperative Security Locations.
временно укомплектованных персоналом резервных тактических пунктов, таких как база передового развертывания, передовая операционная позиция, пункт совместной безопасности англ.

pointed out that Gibraltar's facilities provided an independent forward operating base for British forces in the Mediterranean and served as a
Гибралтар с расположенными на нем объектами представляет собой независимую передовую оперативную авиабазу британских вооруженных сил в Средиземном море

that the Mission was working to expand its reach through the establishment of forward operating bases and patrolling to provide protection beyond UNMISS premises to increase its proactive presence, especially in areas at high risk of conflict.
Миссия работает над расширением района своих операций путем развертывания передовых оперативных баз и организации патрулирования для обеспечения защиты за пределами пунктов непосредственного базирования МООНЮС в целях усиления своего действенного присутствия, особенно в районах, подверженных высокому риску конфликта.

a battalion-sized quick reaction force based in Monrovia and two forward operating bases near routes to the borders with Côte d'Ivoire and Guinea.
группу быстрого реагирования батальонного состава, базировавшуюся в Монровии, и 2 передовые операционные базы, расположенные вблизи дорог, ведущих к границам с Гвинеей и Котд' Ивуаром.

a battalion-sized quick reaction force based in Monrovia and two forward operating bases near routes to the borders with Côte d'Ivoire and Guinea.
силы быстрого реагирования в составе батальона, базирующегося в Монровии, и 2 передовые оперативные базы, расположенные вблизи дорог, ведущих к границам с Гвинеей и Кот- д' Ивуаром.

defensive positions and forward operating bases for the quick-reaction force.
оборонительные позиции и передовые оперативные базы для сил быстрого реагирования.

Forward Operating Base Heathrow.
Оперативная база Хитроу.

Why were you off the forward operating base alone?
Почему вы оказались одни далеко от оперативной базы?

It is also used as a forward operating base by the CF-18 Hornet.
Кроме того, аэропорт служит базой передового развертывания для истребителей CF- 18 Hornet.