FORWARD OPERATING in Arabic translation

In 2006, Human Rights First published a report identifying 98 deaths in United States custody in Iraq, describing five deaths in CIA custody, including Manadel alJamadi, who died in Abu Ghraib, and others at locations including Forward Operating Base Tiger, in Anbar province, a forward operating base near AlAsad, a base outside Mosul, a temporary holding camp near Nasiriyah and a forward operating base in Tikrit.

وفي عام 2006، نشرت منظمة حقوق الإنسان أولا تقريراً يحدد 98 حالة وفاة بين الأشخاص المحتجزين لدى الولايات المتحدة في العراق، ويصف وفاة خمسة محتجزين لدى وكالة المخابرات المركزية، بمن فيهم مناديل الجمادي، الذي توفي في أبو غريب، وآخرون في مواقع تشمل قاعدة تايغر الأمامية للعمليات في محافظة الأنبار، وقاعدة أمامية للعمليات بالقرب من الأسد، وقاعدة خارج الموصل، ومركز احتجاز مؤقت بالقرب من الناصرية، وقاعدة أمامية للعمليات في تكريت(

Ammunition at El Fasher forward operating base.

ذخائر في قاعدة العمليات الأمامية بالفاشر

First deployment, they shipped her out to a forward operating base.

فى اول انتشاؤ للجنود, لقد اخرجوها لقاعده عمليات فى الامام

One day, I went to a forward operating base with a combat team.

ذات يوم ذهبت إلى قاعدة عمليات على خطوط المواجهه مع فرقة قتالية

From the forward operating base, we fly two Black Hawks into the landing zone.

من قاعدة العمليات الأمامية، طارت اثنين من طراز"بلاك هوك" إلى منطقة الهبوط

No UNAMI staff members were injured and the convoy immediately returned to Forward Operating Base Warrior.

ولم يصب أي من موظفي البعثة، وعادت القافلة على الفور إلى قاعدة ووريور الأمامية للعمليات

The Gazelle landed soon after the intercept in a field that appeared to be a Forward Operating location.

وقد هبطت تلك الطائرة بعد قليل من اعتراضها في ساحة تبدو وكأنها موقع أمامي للعمليات

Prefabricated facilities for post exchanges were erected in the El Fasher super camp, the Nyala forward operating base and the substantive office compound in El Geneina.

وأُقيمت مرافق جاهزة لمتاجر الجنود في المعسكر الرئيسي بالفاشر والقاعدة الأمامية للعمليات بنيالا ومجمع المكاتب الفنية بالجنينة

The aircraft were observed alternately at El Fasher forward operating base and at Nyala forward operating base.

ولوحظ أن هذه الطائرات تتنقل بين قاعدة العمليات الأمامية بالفاشر وقاعدة العمليات الأمامية بنيالا

For example, since 1 October, there have been 24 indirect fire attacks against Forward Operating Base Warrior in Kirkuk which is an operating location for UNAMI.

فعلى سبيل المثال، وقع منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 24 هجوما بنيران غير مباشرة على قاعدة" وُورِيَر"(Warrior) الأمامية للعمليات في كركوك، وهي موقع لعمليات للبعثة

MONUC on its part continued to reinforce its deployment to the forward operating base in Dungu by increasing its force strength there to a total of 1,000 troops.

وواصلت بعثة منظمة الأمم المتحدة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، من جانبها، تعزيز انتشارها في قاعدة العمليات الأمامية في دونغو، وذلك بزيادة قوام قواتها هناك إلى ما مجموعه 000 1 عنصر

capitalized on ISAF movements, using footage of insurgents taking possession of manned forward operating bases in Kunar Province previously manned by ISAF for their propaganda efforts.

استخدم في الدعاية أفلاما تبين المتمردين وهم يتمركزون في قواعد عمليات متقدمة في مقاطعة كونار كانت تتمركز فيها القوة الدولية سابقا

UNMIT military liaison officers provided mentoring to F-FDTL liaison officers prior to their deployment to forward operating bases in Bobonaro and Covalima Districts and to additional bases established prior to the presidential election.

وقدم ضباط الاتصال العسكريون التابعون للبعثة التوجيه لضباط الاتصال التابعين للقوات المسلحة التيمورية قبل نشرهم إلى قواعد أمامية للعمليات في مقاطعتي بوبونارو وكوفاليما، وإلى قواعد إضافية أنشئت قبل الانتخابات الرئاسية

In addition, the battalion-sized quick reaction force will be based in Monrovia and at two forward operating bases adjacent to main communication routes to both the Guinea and Côte d ' Ivoire borders.

وبالإضافة إلى ذلك، سيكون مقر قوة الرد السريع، التي هي بحجم كتيبة، في منروفيا، وفي قاعدتين متقدمتين من قواعد العمليات المتاخمة لطرق المواصلات الرئيسية ولحدود كلٍ من غينيا وكوت ديفوار

No. 214) based at the El Fasher forward operating base was used to deliver the ordnance.

متمركزة في قاعدة العمليات الأمامية للقوات الجوية السودانية بالفاشر قد استخدمت لإلقاء الذخائر

The Sudanese air force maintains a forward operating base at El Fasher airport immediately adjacent to the civilian flight operations, where it has routinely stored a significant amount of high-explosive ammunition in the open(see figure 6).

للقوات الجوية السودانية قاعدة عمليات أمامية في مطار الفاشر متاخمة لعمليات الطيران المدني، تخزن فيها بشكل اعتيادي كمية كبيرة من الذخيرة الشديدة الانفجار في العراء(انظر الشكل 6

UNMAS mentors supported the AMISOM expansion from Mogadishu to major bases and forward operating bases in all sectors by providing explosive hazard management advice for the convoys and improvised explosive device defeat capability as they advanced along the routes.

الرئيسية والقواعد الأمامية للعمليات في جميع القطاعات، وذلك بتزويد القوافل بالمشورة في مجال التعامل مع أخطار المتفجرات وبالقدرة على إبطال مفعول الأجهزة المتفجرة المرتجلة أثناء تقدُّمها على امتداد

It is the technical and engineering judgement of the Panel that when the ammunition is stored at the El Fasher forward operating base in the immediate vicinity of the aircraft it presents a highly significant risk to civilian flight operations.

ويخلص الفريق في حكمه التقني والهندسي إلى أن تخزين الذخيرة داخل قاعدة العمليات الأمامية بالفاشر على مقربة من الطائرات، يمثل خطرا كبيرا للغاية على عمليات الطيران المدني

Second, the Panel observed that an An-26 aircraft with tactical number 7717 had a designated parking space at El Fasher forward operating base next to an ammunition storage area(figure 15), in which only improvised air-delivered munitions are routinely stored.

وثانيا، لأن الفريق لاحظ تخصيص مساحة انتظار ثابتة لطائرة أنطونوف- 26 ذات الرقم التكتيكي 7717 في قاعدة العمليات الأمامية بالفاشر بجوار إحدى مناطق تخزين الذخيرة(الشكل 15) التي لا تخزّن فيها بصفة دورية سوى الذخائر التي تلقيها الطائرات

but the bulk of effort has now moved from the initially planned use of Kadugli as the forward operating base, to supply the south, back to the El Obeid logistics base.

هو الآن، فقد انتقل معظم الجهد مما كان عليه في الخطط المبدئية إلى استخدام كادقلي بوصفها قاعدة العمليات الأمامية، لإمداد الجنوب، ثم العودة إلى قاعدة الأبيض اللوجستيات