Examples of using Found a solution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is high time that we found a solution to all these problems.
major attitude of the artist found a solution in this area.
мажорность мироощущения художника нашли выход в этой сфере.Someone has spent half his life in the search of tens of thousands of samples- and not found a solution.
Кто-то потратил полжизни на перебор десятки тысяч проб- и не нашел решения.Liberia is an example of those crisis situations that have found a solution- albeit after a protracted effort.
Либерия является примером таких кризисных ситуаций, которым было найдено решение, хотя и после продолжительных усилий.He also explained that the proposal had been made because his country could not wait until the European Community found a solution for this issue.
Он также пояснил, что это предложение было внесено в связи с тем, что его страна не может ждать до тех пор, пока Европейское сообщество найдет решение этой проблеме.We found a solution of many issues in the trade during this difficult time," A. .
Мы нашли развязку многим вопросам в торговле в это непростое время»- заявил после встречи А.After prolonged discussions we finally found a solution that I hope is acceptable to all.
После продолжительных обсуждений мы в итоге пришли к решению, которое, как я надеюсь, является приемлемым для всех.They found a solution to use ceramic tiles to decorate the walls in the city's crossings.
Им было найдено решение- использовать керамическую плитку для оформления стен в переходах города.We found a solution to the problem of settling the housing problems for the families of the deceased
Для семей погибших и инвалидов мы нашли решение проблемы обеспечения жильем,Red Crescent Movement found a solution for the long standing problem of the admission to its membership of the Magen David Adom Society as the National Society of Israel.
Красного Полумесяца нашло решение давнишней проблемы принятия в свой состав Общества Маген Давид Адом в качестве Национального общества Израиля.When it came time to fly, and she had not yet found a solution for Bella, Jennifer brought the kitten to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals in Israel- Tel Aviv.
Когда же настал день отъезда, а для Беллы так и не было найдено решение, Дженнифер принесла ее в израильское Общество защиты животных в Тель Авиве.including almost 3,000 who found a solution in the region, namely in the Islamic Republic of Iran.
в том числе примерно 3000 беженцев, для которых решение было найдено в пределах этого региона- в Исламской Республике Иран.wise saintly persons of the past studied this problem-the problem of human suffering-and found a solution: if something unwanted happens
святые мудрецы прошлого изучали эту проблему- проблему человеческого страдания- и нашли решение: если случается что-то нежелательное,We found a solution to this problem- through the purchase of cosmetics in small wholesale bases,
Мы нашли решение данной проблемы- через закупку косметики на мелкооптовых базах,If you can't find a solution, find another job.
Если не можете найти решение, ищите другую работу.Find a solution that would satisfy all quite difficult.
Найти решение, которое устраивало бы всех достаточно сложно.Who will help find a solution to this problem?
Кто поможет найти решение этой задачи?Nobody can find a solution to a problem in an anxious state.
Никто не может найти решение проблемы в тревожном состоянии.We must find a solution, otherwise Lyceum closed!
Надо найти решение, иначе лицей закроют!Learn More Find a solution in your industry.
Найти решение для вашей отрасли.
