Examples of using Found a solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For every need, he found a solution.
לכל בעיה הוא היה מוצא פיתרון.Without her, we wouldn't have found a solution.
Soon, he found a solution.
תוך זמן קצר הוא מצא את הפתרון.For every problem I had they found a solution.
לכל בעיה הוא היה מוצא פיתרון.We tried everything and finally found a solution.
שאלנו את עצמנו, ובסוף מצאנו פיתרון.The Ministry of Health found a solution for the problem: it approached Betty Dubiner and asked her to establish a national organization,
משרד הבריאות מצא פתרון לבעיה: הוא פנה לבטי דובינר בבקשה להקים ארגון לאומי,student named Paul Werbos, who in 1974 found a solution to the problem of internal layers that bothered Minsky and Papert so much.
שבשנת 1974 מצא פתרון לבעיית השכבות הפנימיות שהטרידה כל כך את מינסקי ופאפרט.No one could cure blisters on baby's face- then her mom found a solution that doctors missed.
אף אחד לא הצליח לרפא את השלפוחיות על הפנים של התינוקת- אך אז אמא שלה מצאה פתרון שהרופאים פספסו.who till now found a solution only in psychiatric wards.
אשר עד אז מצאה מענה רק במחלקות הפסיכיאטריות הסגורות.No one could cure blisters on baby's face- then her mom found a solution that doctors missed.
ראשי» בריאות» אף אחד לא הצליח לרפא את השלפוחיות על הפנים של התינוקת- אך אז אמא שלה מצאה פתרון שהרופאים פספסו.who till now found a solution only in psychiatric wards.
עבור אוכלוסיה ספציפית זו, אשר עד עכשיו מצאה מענה רק במחלקות הפסיכיאטריות.Engineers found a solution Cooling Effective and surprising for the human-like robot they developed,
מהנדסים מצאו פתרון קירור יעיל ומפתיע עבור הרובוט דמוי-האדם שפיתחו,Question: Humanity has already experienced serious economic crises, but it has always found a solution.
שאלה: האנושות כבר חוותה משברים כלכליים קשים, אבל בכל פעם היא הייתה מוצאת פתרון.Question: Humanity has already experienced serious economic crises, but it has always found a solution.
צפיות שאלה: האנושות כבר חוותה משברים כלכליים קשים, אבל בכל פעם היא הייתה מוצאת פתרון.Thank you for passing back the man'ousheh, this is a very Lebanese way of doing it-- we just found a solution.
תודה על שהעברתם את המנ'אושה(פיתה לבנונית) זוהי דרך לבנונית מאוד לעשות את זה- אנחנו פשוט מצאנו פתרון.In mid-1961, the design team found a solution to the problem: the shells all being created as sections from a sphere.
באמצע שנת 1961 אותר פתרון הנדסי לבעיה: כל הקונכיות יורכבו מחלקים מתוך ספירה אחת.For over a decade they dug tunnels, and they have seen that dream go up in smoke before their eyes when Israel found a solution.
I brought you here as my friend To show you i found a solution to my problem.
הבאתי אותך לפה כחבר שלי, כדי להראות לך שמצאתי פיתרון לבעיה שלי.While the regular agency found a solution to 100 Million refugees throughout the world, UNRWA didn't get a
בזמן שסוכנות האו"ם הרגילה מצאה פתרון מאז מלחה"ע השניה ל 100 מליון פליטים מכל העולם,Blum and the lands authority found a solution: They claimed that the new M4 highway was planned to be constructed on the land purchased at Albertirsa,
בלום ומינהל המקרקעין מצאו לכך פתרון- הם טענו כי כביש בין־עירוני חדש צפוי לעבור על החלקה שנרכשה באלברטירסה, ולפיכך יש לפצות
