Examples of using Found evidence in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
interviews conducted, OIOS investigators found evidence that.
проведенных собеседований следователи УСВН нашли доказательства того, что.I also found evidence of traumatic hemothorax
Я также обнаружил свидетельство травматического гемотораксаYeah, I found evidence of vegetable-based Lanol, assorted liposomes, Sepigel,
I found evidence that was, uh… inconvenient for Sheriff Combs.
Я нашел улики, которые были неудобны шерифу Комбсу.Mallard Found evidence of a gunshot wound.
Но доктор Маллард нашел свидетельство огнестрельного ранения.And what if Meadows found evidence that it wasn't an accident?
Что, если Мидоус нашел доказательство того, что это был не несчастный случай?We found evidence of a cataclysmic climate shift,
Мы обнаружили свидетельство катастрофического изменения климата случившиеся 10,Harry's found evidence that someone tampered with the holodeck sensor logs.
Гарри нашел свидетельство, что кто-то подделал записи сенсоров голодека.We even found evidence.
Мы даже нашли свидетельство пребывания тут совы.Greaves tells me you found evidence in Willis's desk.
Гривс говорит, что ты нашла улику в столе Уиллиса.But Henry found evidence.
Но Генри нашел доказательство.I found evidence of multiple contusions and abrasions.
Я обнаружил следы множественных ушибов и ссадин.Ferg found evidence of a getaway vehicle in the woods.
The patrols found evidence of pit-sawing in all sectors.
Патрулями были обнаружены доказательства незаконной вырубки леса мелкими лесозаготовителями во всех секторах.Dr. Saroyan found evidence of beta blockers in the victim's liver.
Доктор Сароян нашла признаки бета блокаторов в печени жертвы.He found evidence of what he has been saying for years.
Он нашел в нем доказательства того, о чем не переставал утверждать на протяжении нескольких лет.The Panel found evidence of ongoing, widespread acts that may constitute violations of treaty-based and/or customary international humanitarian law, including.
Группа нашла доказательства продолжающихся в широких масштабах актов, которые могут представлять собой нарушения договорного и/ или обычного международного гуманитарного права, включая.It found evidence of cases of unlawful detention in Tripoli,
Она нашла доказательства случаев незаконных задержаний в Триполи,The investigators found evidence that one local staff member used his position in the Procurement Section of the Mission to defraud the Organization.
Следователи обнаружили доказательства того, что один местный сотрудник использовал свое служебное положение в Секции закупок Миссии для совершения мошеннических действий в целях обмана Организации.The Panel conducted investigations in the Gola Forest and found evidence of extensive gold-mining by ex-combatants, mainly Liberians.
Группа провела расследование ситуации в лесном массиве Гола и нашла доказательства широкого участия экс- комбатантов, в основном либерийцев, в добыче золота.
