FOUNDING DOCUMENT in Russian translation

• основополагающим документом
• учредительным документом
• основополагающего документа
• учредительный документ
• учредительном документе
• учредительного документа
• основополагающих документов
• основополагающий документ

Examples of using Founding document in English and their translations into Russian

on 23 February 2010, which is the founding document of CELAC, Hereby adopt the following procedures for the basic operation of CELAC.
которая является учредительным документом Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), настоящим принимают следующий Регламент функционирования СЕЛАК.

the State party considers it the founding document of the nation.
государство- участник считает его основополагающим документом страны.

which is the founding document of the Community of Latin American
которая является учредительным документом Сообщества латиноамериканских

The Crown recognises the Treaty as the founding document of the nation, and the Treaty is now widely accepted as the most important instrument in the continuing evolution of the Treaty partnership between the Crown and Mäori.
Корона признает Договор в качестве основополагающего документа, определяющего жизнь нации, и в настоящее время большинство населения считает его наиболее важным инструментом развития партнерских отношений между Короной и Маори на договорной основе.

as defined in its founding document, and bear the duties related to this activity.
определенным в его учредительном документе, и нести связанные с этой деятельностью обязанности.

The separation from the military relationship occurred at the very beginning, with the Arctic Council's founding document(the 1996 Ottawa Declaration) stating that it“should
Курс на невмешательство в военные отношения начался с учредительного документа Арктического совета( Декларация в Оттаве 1996 года),

Also, according to article 52 of the Civil Code"a legal person may have civil rights corresponding to its purposes of activity provided in its founding document and bear the duties connected with this activity.
Кроме того, согласно статье 52 Гражданского кодекса" юридическое лицо может иметь гражданские права, соответствующие целям деятельности, предусмотренным в его учредительном документе, и нести связанные с этой деятельностью обязанности.

In practice, however, public benefit status will not be granted to a foundation unless it is specified in its founding document that any remaining assets will be given to a foundation with a similar purpose.
На практике, однако, статус общественно полезной организации не предоставляется фонду, если в его учредительных документах не указывается, что любые остающиеся активы должны быть переданы иному фонду, преследующему аналогичные цели.

In the founding document, more than 40 partner countries
В уставном документе более 40 стран и организаций- партнеров обязались

another person authorized according to the founding document or the power of attorney to act on behalf of the legal entity.
уполномоченное в соответствии с учредительным документом или доверенностью действовать от имени этого юридического лица.

which refers to the Guiding Principles as a founding document for social sustainability.
в которых содержится ссылка на Руководящие принципы как на основополагающий документ по вопросам социальной устойчивости.

that the Treaty of Waitangi was the founding document of New Zealand
Договор Вайтанги является основополагающим документом Новой Зеландии,

which remains the founding document for this initiative.
который остается основополагающим документом по этой инициативе.

The Universal Declaration of Human Rights of 1948, the founding document of human rights law,
Всеобщая декларация прав человека 1948 года, учредительный документ права в области прав человека,

It was evident from its founding document and the declarations of its annual summits since 2011 that the Council included in its areas of interest a number of international issues,
Как явствует из его учредительного документа и заявлений его ежегодных саммитов с 2011 года, Совет включает в сферу своих интересов ряд международных проблем,

an international organization, the founding document of which includes monitoring of elections and/or protection of human rights
международная организация, учредительный документ которой предусматривает мониторинг за выборами или( и) защиту прав человека

In 1996, deputies took the founding document of the city- the Charter of the city of Tver,
В 1996 году депутаты приняли основополагающий документ города- Устав города Твери,

as provided for in the founding document of the Conference on Disarmament, known as the"decalogue.
было предусмотрено в основополагающем документе Конференции по разоружению- в" декалоге.

This is in line with the founding document of the Conference, the final resolution of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament,
Это сообразуется с основополагающим документом Конференции- заключительной резолюцией первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению,

Tribes in 1840, as a founding document for the modern State of New Zealand.
других общин в 1840 году в качестве основополагающего документа современного государства Новой Зеландии.