FREE CIRCULATION in Russian translation

• свободного обращения
• свободное передвижение
• свободное перемещение
• свободного движения
• свободное распространение
• свободной циркуляции
• свободный оборот
• свободное обращение
• свободном обращении
• свободного передвижения
• свободное движение
• свободного распространения
• свободному передвижению
• свободному движению
• свободном перемещении
• свободного перемещения
• свободном передвижении
• свободному перемещению
• свободному обращению
• свободная циркуляция

Examples of using Free circulation in English and their translations into Russian

Exports of domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones,
Экспорт отечественных товаров, происходящих из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон,

Clearly, the loosening of regulations that govern the free circulation across borders of the knowledge,
Очевидно, что либерализация правил, регламентирующих свободное перемещение через границы информации,

namely, the free circulation area, premises for inward processing
который включает зону свободного обращения, места внутренней переработки и/

As a result of the prevailing insecurity, the free circulation of people and goods has been impeded in many areas of Angola.
Вследствие сохранения опасной обстановки свободное передвижение людей и товаров во многих районах Анголы было затруднено.

Community rule concerning the free circulation of capital, there are no monetary
нормами Сообщества относительно свободного движения капиталов в Люксембурге не существует денежных

The contract on processing of the goods under the customs control of customs territory of Turkmenistan with further representation for free circulation 1.
Контракт о переработке товаров под таможенным контролем таможенной территории Туркменистана с последующим выпуском для свободного обращения 1.

we are penalizing the free circulation of people who are looking for decent jobs.
мы наказываем свободное передвижение людей, ищущих приличную работу.

much remains to be done to guarantee the free circulation of people and goods on the territory of Bosnia and Herzegovina.
остается еще немало сделать, чтобы гарантировать свободное перемещение людей и товаров на территории Боснии и Герцеговины.

The free circulation of information and exchanges of ideas through the media and other public forums
Свободное распространение информации и обмен мнениями через средства массовой информации,

Proposal for a mechanism and process for the harmonization of technical regulations and free circulation of compliant products.
Предложение относительно механизма и процесса согласования технических регламентов и свободного обращения продуктов, отвечающих установленным требованиям.

Urges the Government of Angola and UNITA to remove all illegal checkpoints that constitute obstacles to the free circulation of people and goods throughout the country;
Настоятельно призывает правительство Анголы и УНИТА ликвидировать все незаконные контрольно-пропускные пункты, которые служат препятствием на пути свободного движения людей и товаров на всей территории страны;

This certification is a fundamental indicator of a product's conformity with the legislation of the European Union and allows its free circulation within the EU market.
Данная сертификация является ключевым индикатором продукта, что соответствует положениям законодательства Европейского Союза и позволяет свободное передвижение в пределах рынка Сообщества.

is based on four freedoms: the free circulation of products; the free circulation of people: free circulation of services; and free circulation of capital.
требует соблюдения следующих четырех принципов: свободное перемещение товаров; свободное перемещение людей; свободное перемещение услуг и свободное перемещение капиталов.

The headquarters should be organized on the principle of creating a space that is convenient for free circulation of knowledge and innovations
Логика организации корпоративного центра- создание эффективного пространства для свободной циркуляции знаний, инноваций и совместной работы для коллег из регионов

The EU single market allows for free circulation to products that meet a minimum set of common"essential requirements.
Единый рынок ЕС обеспечивает свободное распространение продуктов, удовлетворяющих минимальному набору общих" необходимых требований.

trade liberalization through the free circulation of the factors of production.
либерализации торговли путем свободного обращения средств производства.

the experience of the European Union has much to teach us; the free circulation of persons is now a reality within the European Union.
опыт Европейского союза может нас многому научить; свободное перемещение людей на территории Европейского союза сегодня стало реальностью.

Packages shall be so loaded that a free circulation of air within the loading space ensures the uniform temperature of the load.
Упаковки должны грузиться таким образом, чтобы за счет свободной циркуляции воздуха внутри грузового отделения обеспечивалась единообразная температура груза.

Proposal for a Model for the Harmonization of Technical Regulations and Free Circulation of Compliant Products.
Предложение относительно модели согласования технических регламентов и свободного обращения продуктов, отвечающих установленным требованиям.

from third countries and which are placed in free circulation in the Member States.
которые ввозятся из третьих стран и поступают в свободный оборот в государствахчленах.