FREE CIRCULATION in Polish translation

• swobodny przepływ
• swobodny obrót
• swobodny obieg
• swobodnego obrotu
• wolnego obrotu
• do swobodnego obrotu
• wolny obieg
• swobodnego przepływu
• swobodnym obrocie
• swobodnego obiegu
• wolnym obrocie
• swobodnemu przepływowi

Examples of using Free circulation in English and their translations into Polish

A product that carries the CE marking, therefore, benefits from free circulation inside the Community.
A zatem produkt opatrzony oznakowaniem CE korzysta ze swobodnego obrotu we Wspólnocie.

The quantities entered into free circulation over the period of a calendar year with payment of import duties.
Ilości wprowadzone do swobodnego obrotu w okresie jednego roku kalendarzowego, za pobraniem należności celnych przywozowych.

The rules together will ensure free circulation of the most common types of protection measures within the EU.
Wprowadzane przepisy zapewnią swobodny przepływ najbardziej powszechnych rodzajów środków ochrony w ramach UE.

In this last case, the goods are released for free circulation without application of import duties.
W tym ostatnim przypadku towary są dopuszczone do swobodnego obrotu bez stosowania należności celnych przywozowych.";

The Community has thus an exclusive competence for the organisation of the conditions for free circulation by harmonising the conditions of licensing for the transfer of defence-related products within the European Community.
Komisja jest zatem jedyną instytucją uprawnioną do tworzenia warunków wolnego obrotu poprzez harmonizację zasad wydawania zezwoleń na transfery produktów związanych z obronnością we Wspólnocie Europejskiej.

The proposed Regulation provides for the free circulation of decisions, authentic instruments
Rozporządzenie objęte wnioskiem przewiduje swobodny przepływ orzeczeń, dokumentów urzędowych

The release for free circulation in the Community of garlic originating in Taiwan shall be subject to the following conditions.
Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie czosnku pochodzącego z Tajwanu podlega następującym warunkom.

The free circulation of personal data within the internal market is a potential threat to the privacy of data held by companies about employees.
Swobodny obieg danych osobowych w obrębie rynku wewnętrznego stanowi potencjalne zagrożenie dla prywatności danych przechowywanych przez firmy i dotyczących ich pracowników.

Do you think that the free circulation of provisional measures may be improved in the ways suggested in the Report
Czy Państwa zdaniem swobodny przepływ środków tymczasowych można poprawić w sposób zaproponowany w sprawozdaniu

Do not impede the free circulation of bananas originating in third countries
Nie utrudniają wolnego obrotu bananami, pochodzącymi z państw trzecich oraz z pozostałych regionów Wspólnoty,

Released for free circulation after being subject to inward processing
Dopuszczonych do swobodnego obrotu po tym, gdy były przedmiotem uszlachetniania czynnego

The Internet means that the sharing and free circulation of ideas, information
Internet oznacza, że wymiana i swobodny obieg idei, informacji

On the other hand, the free circulation of goods and capital has created favourable market conditions for the more developed Member States.
Z drugiej strony swobodny przepływ towarów i kapitału stworzył sprzyjające warunki rynkowe dla bardziej rozwiniętych państw członkowskich.

The release for free circulation in the Community of products
Zakazuje się dopuszczania do wolnego obrotu we Wspólnocie produktów

The requirement to notify the Commission shall apply to at least the products released for free circulation at the markets and ports listed in Table 3 of the Annex.
Wymóg zgłoszenia Komisji stosuje się co najmniej do produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu na rynkach i w portach wymienionych w tabeli 3 Załącznika.

For release for free circulation after outward processing using the standard exchange system with prior importation;
Dla dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym przy wykorzystaniu standardowego systemu wymiany z uprzednim przywozem;

Free circulation of safe products
Swobodny przepływ bezpiecznych produktów

He free circulation of official documents would be a major improvement to ease free movement of EU citizens.
Swobodny obieg oficjalnych dokumentów będzie dużym udoskonaleniem, które ułatwi swobodny przepływ obywateli UE.

Iii for release for free circulation after outward processing if the processing operation concerns goods of a non-commercial nature.
Iii dla dopuszczenia do swobodnego obrotu po uszlachetnieniu biernym, jeśli operacja przetworzenia dotyczy towarów o niehandlowym charakterze.

An anti-dumping duty may be applied to any dumped product whose release for free circulation in the Community causes injury.
Cło antydumpingowe może zostać nałożone na każdy produkt dumpingowy, którego wprowadzenie do wolnego obrotu we Wspólnocie powoduje szkodę.