FRENCH KING in Russian translation

• французский король
• король франции
• французского короля
• французским королем
• короля франции
• французскому королю

Examples of using French king in English and their translations into Russian

During the year 1434 the French king Charles VII increased control over the territories north of Paris, including Soissons,
В течение 1434 года король Франции Карл VII вернул под свой контроль ряд важных городов к северу от Парижа:

My Lords, since the signing of the Treaty of Toledo between the French King and the Emperor there have been vital and unavoidable signs of their mutual preparations for war against this realm.
Милорды, после подписания мирного договора в Толедо между французским королем и Императором, появились существенные неизбежные признаки их совместной подготовки к войне против нашего королевства.

To please the French King, Henry II had his son
Чтобы успокоить французского короля, Генрих II Плантагенет короновал сына

In 1494, the French king Charles VIII's royal army invaded the Italian peninsula, initiating the Italian Wars.
В 1492 году французский король Карл VIII вторгся в Италию, положив начало долгой череде войн с Испанией.

at the turn of the 18th and 19th centuries, the French King Louis XVIII sought shelter here following the French Revolution.
19 веков после Великой Французской революции король Франции Людовиком XVIII нашел здесь свой приют на время эмиграции.

They were therefore practically independent of the French king, although they paid homage to each new monarch.
Таким образом они практически не зависели от короля Франции, даже несмотря на то, что приносили оммаж каждому новому монарху Франции..

But the French king could rely on local experience for the glorification and his name and of France.
Но преимуществом французского короля было то, что он мог прославлять себя и Францию с помощью местных традиций.

he became the first French king to visit a British sovereign.
стал первым французским королем, посетившим британского монарха.

It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.
Все началось свыше тысячи лет, когда французский король захватил святой город Иерусалим.

In the same year he was sent to Paris to advise the French king of the forthcoming marriage of the 14-year-old William II of Orange to the 9-year-old English Princess Mary Stuart.
В том же году его отправили в Париж, чтобы сообщить французскому королю о предстоящем браке 14- летнего Вильгельма II Оранского с 9- летней английской принцессой Марией Стюарт.

Henry asked the French king to free him from observing the provisions forced upon him by the barons.
Генрих просил французского короля освободить его от соблюдения подписанных и признанных им до этого провизий.

The most famous extant salt-cellars were made by Benvenuto Cellini for the French king Francis I.
Самые известные солонки дошедшие до нас были сделаны Бенвенутто Челлини для короля Франции Франциска I.

By January, though, it had become apparent that the duke of Brittany was reconciled to the new French king Charles VI,
В январе стало очевидно, что герцог Бретани примирился с новым французским королем и заключил с ним альянс,

Charles's son submitted to the French King and became a protégé of the Duke of Burgundy,
Сын Карла подчинился французскому королю и стал протеже бургундского герцога,

By this treaty, Henry married Catherine, the daughter of the current French king, Charles VI,
Согласно договору, Генрих V женился на дочери французского короля Карла VI

New Rome has tried to stop promotion of Osmanli Turks with the help of the French king Charles VI.
Новый Рим попытался остановить продвижение турок- османов с помощью французского короля Карла VI.

declaring that he was well-disposed to peace if he only could trust the French king.
Карл V ответил уклончиво, заявив, что он и сам склоняется к нему, но не может доверять французскому королю.

and ask the French king to invade our beautiful Italy.
и попрошу французского короля захватить нашу прекрасную Италию.

agree to submit the issue to arbitration by the French king Louis IX.
согласился принять перемирие и передать вопрос на рассмотрение французскому королю.

Cardinal Mazarin encouraged the idea and suggested setting a monument to French king Louis XIV on the top of future Spanish Steps.
Кардинал Мазарини поддержал эту идею и предложил дополнить вершину будущей Испанской лестницы скульптурой французского короля Людовика XIV.