FULL UTILIZATION in Russian translation

• полное использование
• всестороннее использование
• полному задействованию
• полноценного использования
• полномасштабное использование
• полной утилизации
• полную загрузку
• полного использования
• всестороннего использования
• полному использованию
• полным использованием
• полного задействования

Examples of using Full utilization in English and their translations into Russian

Ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and develop an effective
Обеспечить всестороннее использование имеющихся в системе Организации Объединенных Наций возможностей для взаимодействия

The other was the full utilization of time in between the consideration of items for delegations to prepare draft proposals,
Другим элементом является полное использование времени с момента рассмотрения пунктов до подготовки делегациями своих предложений,

The paper presents a new methodological approach to protect the environment from pollution by waste of livestock farms and full utilization of the unbalanced water directly on the complexes.
В статье представлен новый методологический подход к защите окружающей среды от загрязнения отходами животноводческих хозяйств и полной утилизации дебалансных вод непосредственно на комплексах.

It must also involve the full utilization of the Disarmament Commission
Они должны также включать полное использование Комиссии по разоружению

Much attention was paid to sewage treatment and full utilization of food, technological and industrial waste.
Большое внимание уделялось очистке и переработке сточных вод и обеспечение полной утилизации пищевых, технологических и промышленных отходов.

However, full utilization of the potential of the Incident Prevention
Однако задача полного использования потенциала этих механизмов

meaning of special measures to ensure their full utilization by United Nations entities.
значения специальных мер, с тем чтобы обеспечить их полное использование структурами Организации Объединенных Наций.

Minisprinklery arranged in the calculation scheme for full utilization of the entire area of the greenhouse
Миниспринклеры располагаются по расчетной схеме для полного использования всей площади теплицы

dissemination and full utilization of data.
распространения и всестороннего использования данных.

which represented near full utilization of the approved resources.
представляет собой почти полное использование утвержденных средств.

Item 3: Ministers welcome the ongoing harmonization of civil law in order to facilitate the full utilization of inland waterway transport in Europe.
Пункт 3 Декларации: Министры приветствуют имеющую место гармонизацию гражданского права в целях облегчения полного использования внутреннего водного транспорта в Европе.

But international trade plays an essential role in supporting the efficient development and full utilization of productive capacities.
Однако международная торговля играет важную роль в содействии эффективному развитию и полному использованию производственного потенциала.

All countries should, therefore, broaden participation in the development process and ensure full utilization of human resources and potential.
Поэтому всем странам следует расширить участие населения в процессе развития и обеспечивать полное использование людских ресурсов и потенциала.

Control over the full utilization of training funds allotted to ECLAC although globally mandated training remains under the control of OHRM.
Контроль за полным использованием выделенных ЭКЛАК средств на профессиональную подготовку хотя профессиональная подготовка, утвержденная для всей системы, остается в ведении УЛР.

Efforts to ensure punctuality and full utilization of conference-servicing resources were continued by the Executive Board in 1997.
В 1997 году Исполнительный совет продолжал предпринимать усилия по обеспечению пунктуальности и полного использования ресурсов конференционного обслуживания.

GROB assembly technology takes into consideration volume flexibility by guaranteeing full utilization of all applied resources with variable staff deployment.
Гибкость сборочной технологии GROB в отношении количества изготавливаемых изделий обеспечивается благодаря полному использованию ресурсов при переменном количестве обслуживающего персонала.

The major portion of the increased financial requirements arises directly from the full utilization of the third courtroom and requirements for the
Основная часть дополнительных финансовых потребностей непосредственно связана с полным использованием третьего зала судебных заседаний

coordinate implementation and assure full utilization of limited available resources.
координации осуществления и обеспечения полного использования ограниченных ресурсов, которыми мы располагаем.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be urged to address as a matter of priority the issues hindering the full utilization of the United Nations Conference Centre at Addis Ababa.
Консультативный комитет рекомендует настоятельно призвать Генерального секретаря в первоочередном порядке заняться решением проблем, препятствующих полному использованию Конференционного центра Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.

Promotion of positive action by corporations for full utilization of women workers' abilities and skills.
Содействие принятию корпорациями позитивных мер в целях полного использования возможностей и профессиональной квалификации работниц.