FULL UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• pleno aprovechamiento
• plena utilización
• utilizar plenamente
• utilización completa
• aprovechar plenamente
• utilizar cabalmente

Examples of using Full utilization in English and their translations into Spanish

Efforts to ensure punctuality and full utilization of conference-servicing resources were continued by the Executive Board in 1997.
La Junta Ejecutiva siguió tratando en 1997 de que hubiera puntualidad y se utilizaran plenamente los recursos de servicios de conferencias.

poverty alleviation rather than full utilization of budgetary funds.
más bien que la plena utilización de los fondos presupuestarios.

Several delegations commended the introduction of performance indicators and encouraged their full utilization.
Varias delegaciones encomiaron la introducción de indicadores de rendimiento e instaron a que se utilizaran plenamente.

regional organizations for better coordination and full utilization of each other's advantages.
las organizaciones regionales para lograr una mejor coordinación y el aprovechamiento máximo de las ventajas de cada una.

reintegration and the full utilization of their potential;
la reintegración y el aprovechamiento total de su potencial;

UN-Habitat to adhere to the headquarters rule to ensure full utilization of the administrative and conference facilities at Nairobi.
a ONU-Hábitat que cumplan la norma de la sede de garantizar la plena utilización de los servicios administrativos y de conferencias en Nairobi.

thus preventing the full utilization of the commitment authority.
con lo que se impidió la plena utilización de la autorización otorgada.

This question and the full utilization of Equatorial Guinea's natural resources,
Este tema y el pleno aprovechamiento de los recursos naturales de Guinea Ecuatorial,

aimed to introduce a series of capital gains that would enable its full utilization, in a completely current
tuvo como objetivo introducir una serie de inversioes que permitieran su plena utilización, en una forma completamente actual

security and prevents the full utilization of the potential of this strategically important region,
la seguridad internacionales y obstaculiza el pleno aprovechamiento del potencial de esa región de importancia estratégica,

The Conference is of the belief that using the existing institutional means within the United Nations system and full utilization of the possibilities provided by the specialized agencies
La Conferencia está convencida de que el uso de los medios institucionales existentes en el sistema de las Naciones Unidas y la plena utilización de las posibilidades que ofrecen los organismos especializados

investigations in the field have now begun; the establishment of a harmonious working relationship with the Commission of Experts ensured a continuity of effort and full utilization of the resources developed by it.
investigaciones sobre el terreno; el establecimiento de una armoniosa relación de trabajo con la Comisión de Expertos permitió dar continuidad a la labor iniciada y utilizar plenamente los recursos de que disponía la Comisión.

clarify the nature and meaning of article 4, paragraph 1, in order to facilitate and ensure its full utilization by States parties in the implementation of the Convention.
el significado del párrafo 1 del artículo 4 a fin de facilitar y asegurar su plena utilización por los Estados Partes en la aplicación de la Convención.

application of technology, and the attraction and full utilization of investment and other resources;
aplicar la tecnología y de atraer y aprovechar plenamente las inversiones y otros recursos;

Full utilization of the estimated capacity of the G. Motta building, i.e. 375 staff,
La utilización plena de la capacidad estimada del edificio situado en G. Motta,

as well as full utilization of the potential of the Commonwealth of Independent States peacekeeping forces, is of great importance.
así como en relación con la utilización plena de las posibilidades que ofrecen las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes, es de gran importancia.

The interagency systems contracts initiative allows full utilization of the purchasing expertise of a particular agency,
La iniciativa de los contratos marco interinstitucionales utiliza plenamente los conocimientos especializados en materia de adquisiciones de un organismo determinado,

the quantity of generator fuel needed did not reflect the full utilization in terms of operational hours resulting in the resource requirements being understated by $9,778,450 as estimated by the Administration.
para combustible para generadores, la cantidad de combustible necesaria no reflejaba una utilización plena en términos de horas operacionales, con el resultado de que la Administración subestimó las necesidades de recursos en 9.778.450 dólares.

aimed at increasing accessibility and full utilization.
para aumentar la accesibilidad y la utilización plena.

The main objective of policy in that area is the creation of the conditions necessary for full utilization of the potential of that group through the labour market.
La finalidad fundamental de la política en esa dirección es crear las condiciones necesarias para el aprovechamiento pleno de las posibles oportunidades de esta categoría de personas en el mercado de trabajo.