FUNCTIONING OF MARKETS in Russian translation

• функционирования рынков
• функционирование рынков
• функционированию рынков
• функционирования рынка

Examples of using Functioning of markets in English and their translations into Russian

State systems provide the necessary infrastructure for the functioning of markets and the enforcement of contracts.
государственные системы обеспечивают необходимую инфраструктуру для функционирования рынков и обеспечения соблюдения контрактов.

Financial services play a pivotal role in the functioning of markets and the economy and contribute to economic and social development.
Финансовые услуги играют ключевую роль в функционировании рынков и экономики и содействуют социально-экономическому развитию.

However, the effective functioning of markets has been inhibited with difficult terrain
Однако эффективная работа рынков затрудняется сложным рельефом местности

fiscal policies should be accompanied by structural reforms designed to improve the functioning of markets.
финансово- бюджетная политика должна подкрепляться структурными реформами, направленными на улучшение функционирования рынков.

One of the rationales for reducing safety net protection is that it impedes the functioning of markets, and thereby explains the structural nature of unemployment.
Одно из соображений в пользу ограничения защитного эффекта систем социального обеспечения сводится к тому, что он мешает работе рынков, а это объясняет структурный характер безработицы.

On the one hand, governments have had to implement legal and regulatory mechanisms to govern the functioning of markets.
С одной стороны, правительствам пришлось создавать нормативно- правовые механизмы для регулирования работы рынков.

developing sound institutions necessary for the efficient functioning of markets could all be made mutually supportive.
создании полноценных институтов, необходимых для эффективного функционирования рынков-- все эти факторы могут взаимно дополнять друг друга.

also environmental questions and the functioning of markets, financial systems
на вопросах окружающей среды и функционирования рынков, финансовых систем

The Croatian central bank has also taken a number of precautionary measures to maintain the orderly functioning of markets, to avert destabilizing pressures on the national currency
Центральный банк Хорватии также принял ряд мер предосторожности, с тем чтобы поддержать надлежащее функционирование рынков, избежать дестабилизирующего давления на национальную валюту

indicators and the role and functioning of markets; these divergences of view are indicated in the customary way in the final negotiated text.
показателям и по роли и функционированию рынков; эти расхождения во мнениях отражены традиционным способом с помощью скобок в окончательном согласованном тексте.

the introduction of an economic instrument with policies which improve the functioning of markets and the availability of information on emission reduction options and environmental benefits;
введение в действие экономических инструментов, проведением политики, которая улучшит функционирование рынков и обеспечит наличие информации о вариантах сокращения выбросов и экологических выгодах;

According to the Department, the principal challenge facing developing countries was that of developing sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets within the framework of their social and environmental objectives.
По мнению Департамента, главная задача развивающихся стран-- создать прочную институциональную базу для эффективного и действенного функционирования рынка в рамках усилий по достижению целей их социальной и экологической политики.

necessary to accompany(or precede) the introduction of an economic instrument with policies that improve the functioning of markets, their security and the availability of information on emission reduction options
введение в действие экономических инструментов проведением политики, которая улучшит функционирование рынков и их устойчивость и обеспечит наличие информации о вариантах сокращения выбросов

for acquiring better insights into the functioning of markets and the typical behaviour of market players.
для получения более глубокого понимания функционирования рынка и типичного поведения участников рынка..

necessary to accompany(or precede) the introduction of an economic instrument with policies that improve the functioning of markets and the availability of information on emission reduction options
введение в действие экономических инструментов проведением политики, которая улучшит функционирование рынков и обеспечит наличие информации о вариантах сокращения выбросов

The principal challenge facing developing countries is to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets within the framework of their social and environmental objectives.
Главная задача развивающихся стран состоит в том, чтобы заложить прочную институциональную базу для эффективного и действенного функционирования рынка в интересах достижения их целей в области социального развития и охраны окружающей среды.

particularly for populations in rural areas; the effective enforcement of a regulatory framework to guarantee the proper functioning of markets and to prevent corruption;
эффективного применения нормативно- правовой базы с целью гарантировать должное функционирование рынков и не допустить расцвета коррупции;

the efficient functioning of markets and the need to improve dialogue between the food-importing
эффективным функционированием рынков и необходимостью улучшения диалога между странами,

the efficient functioning of markets and the need to improve dialogue between food-importing
эффективным функционированием рынков и необходимостью улучшения диалога между странами,

overseeing the proper functioning of markets.
осуществлять надзор за должным функционированием рынков.