Examples of using Functions and operations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
on 14- 15 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 12/CP.13 entitled"Budget performance and the functions and operations of the secretariat" FCCC/CP/2007/6/Add.1.
приняла решение 12/ СР. 13, озаглавленное" Исполнение бюджета military liaison officers prior to their joining the integrated operational team as well as more generalized guidance on the functions and operations of the teams.
полицейской связи перед их направлением на работу в объединенные оперативные группы, а также представление более общей информации о функциях и деятельности групп.Office at Geneva should be clearly established, given the ongoing process of streamlining of the Secretariat's functions and operations, which, in particular,
функциональную подотчетность библиотеки Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с учетом происходящего процесса рационализации функций и деятельности Секретариата, приведшего,on steps taken to improve the format, functions and operations of the preparatory meetings of the Forum, with a view to enhancing inclusiveness,
которые были приняты для совершенствования формата, функций и деятельности подготовительных заседаний Форума с целью повышения открытости,an external review and can be grouped into three broad categories:(a) activities to maintain the continuity of critical United Nations functions and operations;(b) medical intervention
a мероприятия в целях обеспечения непрерывности деятельности Организации Объединенных Наций в плане осуществления ее жизненно важных функций и операций; b медицинское вмешательствоfunctional accountability of the UNOG library should be clearly established, given the ongoing process of streamlining of the Secretariat's functions and operations which, in particular,
функциональную подотчетность библиотеки Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с учетом происходящего процесса рационализации функций и деятельности Секретариата, приведшего,activities needed to maintain the continuity of critical United Nations functions and operations;(b) medical intervention
необходимые для обеспечения непрерывного осуществления жизненно важных функций и операций Организации Объединенных Наций;administrative ability of the ICTY Registrar that the administrative aspects of that Tribunal's functions and operations have been found in United Nations audits to have been conducted in an efficient manner, with only relatively minor improvements or remedial measures recommended.
в ходе проведенных Организацией Объединенных Наций проверок было установлено, что функции и операции этого Трибунала в административном плане осуществляются эффективно any future resolution mandating OIOS functions and operations.
любой будущей резолюции, касающейся функций и деятельности УСВН.Viet Nam endorses a reformed international financial structure with relevant mandates, functions and operations, ensuring an effective enforcement of norms for surveillance of transnational financial corporations with strengthened coordination among countries,
Вьетнам поддерживает реформированную международную финансовую структуру, наделенную соответствующими мандатами, функциями и операциями, которая обеспечит эффективное соблюдение норм по надзору за транснациональными финансовыми корпорациями благодаря укреплению координации между странами,and Prospects",">the UNCTAD secretariat explored the practical aspects of a broadening the scope, functions and operations of the Asian Clearing Union(ACU);
и перспективы", завершенного в 1994 году,">секретариат ЮНКТАД изучал практические аспекты расширения сферы деятельности, функций и операций Азиатского клирингового союза( АКС);will assume functions and operations from the two Tribunals at appropriate times, taking into account considerations of cost-effectiveness,
будет принимать на себя функции и операции двух трибуналов в надлежащее время с учетом соображений экономичности,The Analytical Mind, its function and operation.
Аналитический ум, его функции и деятельность;The replacement ofBFT(MITT02), same function and operation as original.
Замена BFT( MITT02), той же функции и операции, что A single operational system with standardized processes for each function and operation.
Единая операционная система со стандартизованными процессами для каждой функции и операции.Functions and operation of the tir administrative committee,
Функции и деятельность административного комитета конвенции мдп,UNEP shall guide the consortium of partner institutions to effectively support the functioning and operations of the CTC and shall make appropriate arrangements governing their cooperation.
ЮНЕП ориентирует консорциум учреждений- партнеров на оказание эффективной поддержки функционированию и деятельности ЦТИК Details of functions and operation of this product For details of functions and operation of this product, refer to the Operation Manual by scanning the following QR code.
Подробная информация о функциях и управлении данным изделием Подробную информацию о функциях и управлении данным изделием можно найти в Руководстве по эксплуатации, для чего требуется сосканировать QR- код.Details of functions and operation of this product For details of functions and operation of this product, refer to AppRadio app Help.
Подробная информация о функциях и управлении данным изделием Для получения подробной информации о функциях и управлении данным изделием см. справку по приложению AppRadio app.The Administration of the Site ensures the functioning and operation of the Site and undertakes to promptly restore its operability in the event of technical failures and interruptions.
Администрация Сайта обеспечивает функционирование и работоспособность Сайта 
