FUNCTIONS AND OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones y operaciones
• funciones y actividades
• las funciones y el funcionamiento

Examples of using Functions and operations in English and their translations into Spanish

of the International Criminal Tribunal for Rwanda to ensure that the transfer of functions and operations from the Tribunals proceeds in the most cost-efficient, effective and practical manner.
del Tribunal Penal Internacional para Rwanda a fin de garantizar que el traspaso de las funciones y operaciones de los Tribunales se lleve a cabo de la manera más económica, eficaz y práctica posible.

Under item 10 of the agenda of the twenty-first session of the SBI dealing with the continuing review of the functions and operations of the secretariat, Parties considered in depth, and provided valuable guidance on,
En relación con el tema 11 del programa del 21º período de sesiones del OSE, relativo al examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría, las Partes estudiaron a fondo cómo abordar esas cuestiones

while informing its work with close knowledge of UNRWA functions and operations.
su labor se beneficiaba de un gran conocimiento de las funciones y operaciones del OOPS.

UNICEF/United Nations Internal Audit Officers conduct reviews of the implementation of projects/programmes by implementing partners as part of the audit of overall functions and operations of the field office which engages the implementing partners.
Los funcionarios de auditoría interna del UNICEF/Naciones Unidas realizan exámenes de la ejecución de los proyectos y programas por los asociados como parte de sus auditorías de las funciones y operaciones globales de la oficina exterior que contrata al asociado.

Commission(Comisión Federal de Competencia, CFC), which has independent functions and operations with respect to other agencies including the Ministry of Commerce
la aplicación de la ley incumben a la Comisión Federal de Competencia(CFC), cuyas funciones y operaciones son independientes de las de otros organismos, incluido el Ministerio de Comercio

He had also requested the General Assembly to have a report prepared for its sixty-sixth session on steps taken to improve the format, functions and operations of the Forum.
Pidió además a la Asamblea General que diera instrucciones para que se le presentara un informe en su sexagésimo sexto período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para mejorar el formato, las funciones y el funcionamiento del Foro.

the extension of the mandate of the Forum for another five years and agreed that improvements to the format, functions and operations of the Forum should be considered at its sixth meeting, in 2011.
otros cinco años y concuerda en que se deben considerar en su sexta reunión en 2011 mejoras del formato, las funciones y el funcionamiento del Foro.

In total, there are over 150 functions and operations available, which may be combined in virtually any configuration to produce
En total, hay más de 150 funciones y operaciones disponibles, que se pueden combinar en prácticamente cualquier configuración para producir

a military observer who would plan and coordinate all functions and operations of the Committee.
un observador militar que planificarían y coordinarían todas las funciones y operaciones de la Comisión Conjunta de Supervisión.

efficiency of the overall management, functions and operations of the liaison offices.
la eficiencia de la gestión general, de las funciones y las operaciones de las oficinas de enlace.

Viet Nam endorses a reformed international financial structure with relevant mandates, functions and operations, ensuring an effective enforcement of norms for surveillance of transnational financial corporations with strengthened coordination among countries,
Viet Nam apoya una estructura financiera internacional reformada con mandatos, funciones y operaciones pertinentes, que garantice un cumplimiento efectivo de las normas para supervisar a las corporaciones financieras transnacionales con una coordinación reforzada entre países,

Takes note of the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in the report on budget performance for the period 1 January 2010 to 30 June 2011
Toma nota de la información relativa a las funciones y actividades de la secretaría que figura en el informe sobre la ejecución del presupuesto relativo al período comprendido entre el 1º de enero de 2010

It is time the openness and transparency displayed in the meetings of the troop contributors permeated all the functions and operations of the Security Council
Ha llegado el momento de que la apertura y la transparencia de que se hace gala en las reuniones con los países que aportan contingentes trasciendan a todas las funciones y operaciones del Consejo de Seguridad

ensuring the continuation of critical functions and operations.
b garantizar la continuidad de las funciones y actividades esenciales.

in the immediate office of the Special Representative of the Secretary-General will provide strategic support to the Special Representative on the functions and operations of UNMIN and assist the Special Representative in the formation
del Secretario General propiamente dicha, prestará apoyo estratégico al Representante Especial sobre las funciones y operaciones de la UNMIN y le asistirá en la formulación y aplicación de una

commencement of operations on the basis of the coordinated transition of functions and operations by the Tribunals; and(b) the effective
a el comienzo de las operaciones a partir de la transferencia coordinada de las funciones y operaciones de los Tribunales, y b el desempeño eficaz

any future resolution mandating OIOS functions and operations.
cualquier otra resolución futura que regule las funciones y actividades de la OSSI.

That the General Assembly request the Secretary-General to report, at its sixty-sixth session, on steps taken to improve the format, functions and operations of the preparatory meetings of the Forum, with a view to enhancing inclusiveness,
Que la Asamblea General solicite a el Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones la informe sobre las medidas adoptadas para perfeccionar el formato, las funciones y el funcionamiento de las reuniones preparatorias de el Foro,

the countries directly involved in the peace process perceive the functions and operations of the Implementation Monitoring Committee and the role expected
los países que participan directamente en el proceso de paz las funciones y las actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo,

given the ongoing process of streamlining of the Secretariat's functions and operations, which, in particular,
habida cuenta de el proceso en marcha de simplificación de las funciones y operaciones de la Secretaría que, en particular,