ACTIVITIES AND OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• actividades y operaciones
• actividades y el funcionamiento

Examples of using Activities and operations in English and their translations into Spanish

it is planned to continue the activities and operations of the public institutions involved in the welfare
se tiene previsto la continuidad de las acciones y el funcionamiento de las instituciones públicas involucradas en el bienestar

other means tending to interfere in the activities and operations of"Philately Argüello"
otro medio tendiente a interferir tanto en las actividades y operatoria de"Filatelia Kevorkian"

information on UNIFIL to the media and facilitation in the access of the media to UNIFIL activities and operations, and weekly update of the UNIFIL website.
facilitación del acceso de dichos medios a las actividades y operaciones de la Fuerza, y actualización semanal del sitio web de la FPNUL.

management of the Office's programmes, activities and operations in accordance with the relevant legislative mandates,
efectiva de los programas, las actividades y las operaciones de la Oficina de conformidad con los mandatos legislativos pertinentes

management of the Office's programmes, activities and operations in accordance with the relevant legislative mandates,
efectivamente los programas, las actividades y las operaciones de la Oficina de conformidad con los mandatos legislativos pertinentes

States must ensure that the activities and operations of the private sector do not have an adverse impact on their ability to realize the investment needed to implement children's rights fully.
Los Estados deben velar por que las actividades y las operaciones del sector privado no tengan efectos adversos en su capacidad para llevar a cabo la inversión necesaria para hacer plenamente efectivos los derechos de los niños.

Nevertheless, police activities and operations and the clashes between the security forces
No obstante, las acciones y operativos policiales, y los enfrentamientos de los cuerpos de seguridad con el hampa en general,

Use oF FInAnCIAl InstruMents bY the nAtrA group In developing its activities and operations, Natra Group incurs financial risks related to raw materials,
Uso de Instrumentos fInAnCIeros Por el GruPo nAtrA Como consecuencia del desarrollo de su actividad y operaciones, Grupo Natra incurre, entre otros, en riesgos financieros de materias primas,

evaluation and/ or coordination of activities and operations, at the tactical and strategic levels- necessary for counteracting,
evaluación y/o coordinación de las actividades y operaciones-en el nivel táctico y estratégico-, necesarias para prevenir,

management of programmes, activities and operations by programme managers,
efectivas de los programas, las actividades y las operaciones por los directores de los programas,

In addition to the security activities and operations of the military and civilian police,
Además de las actividades y las operaciones relativas a la seguridad del personal militar

owing to the fact that it allows Obligated Entities to adapt their individual activities and operations to the measures stipulated in the Law.
sistema del Sujeto Obligado, ya que mediante el mismo, el Sujeto Obligado adapta a su actividad y operativa particular a las medidas contenidas en la Ley.

will guide the activities and operations of the composite entity.
orientarán las actividades y las operaciones de la entidad.

and effective implementation and"> management of programmes, activities and operations by programme managers,
y gestión eficientes y"> eficaces de los programas, las actividades y las operaciones por parte de los directores de programas,

management of programmes, activities and operations by programme managers,
efectivamente los programas, las actividades y las operaciones, de conformidad con los mandatos legislativos,

fulfil children's rights in relation to business activities and operations that impact on children.
hace efectivos los derechos del niño en relación con las actividades y operaciones empresariales que afectan a los niños.

In May 2007, an assessment of the Office's experience, activities and operations over its first five years was carried out by an independent panel of experts in the field of alternative dispute resolution.
En mayo de 2007, un grupo independiente de expertos en la solución alternativa de controversias llevó a cabo una evaluación de la experiencia, las actividades y las operaciones de la Oficina a lo largo de sus cinco primeros años de vida.

orders, activities and operations effectuated by the public security forces under their constitutional mandate.
órdenes, actuaciones y operaciones que la fuerza pública desarrollen en virtud de su mandato constitucional.

management of programmes, activities and operations by programme managers in accordance with the relevant legislative mandates.
efectivas de los programas, las actividades y las operaciones por los directores de los programas de conformidad con los mandatos legislativos correspondientes.

reprioritizing activities and operations and delaying acquisitions
cambiando la prioridad de diversas actividades y operaciones y demorando adquisiciones