FUNCTIONS AND PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• funciones y procesos
• las funciones y los procedimientos

Examples of using Functions and processes in English and their translations into Spanish

Potential exists for the harmonisation of their functions and processes and a clear delineation of responsibilities between headquarters units,
Hay margen para armonizar las funciones y procesos de esas oficinas y delimitar claramente las responsabilidades entre las dependencias de la Sede

The major objective within this function is to ensure that technology investments bring business functions and processes into line with best practices,
El principal objetivo dentro de esta función es asegurar que las inversiones en tecnología sirven para ceñir las funciones y procesos comerciales a las mejores prácticas,

While those of United Nations Evaluation Group relate to evaluation functions and processes, they have no specific guide for the conduct of normative evaluations to be undertaken by UNEP.
Las normas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas se refieren a las funciones y los procesos de evaluación, pero no constituyen una guía concreta para la realización de evaluaciones normativas por el PNUMA.

The purpose of the function model are to describe the functions and processes, assist with discovery of information needs,
Los propósitos del modelo de función son describir las funciones y los procesos, ayudar con el descubrimiento de las necesidad de información,

A number of activities were highlighted as having impacts on ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction, including seabed mining,
Se señaló que diversas actividades repercutían en las funciones y procesos ecosistémicos en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, entre ellas la explotación minera de los fondos marinos,

Specialized functions and processes that cannot be carried out by those staff will be centralized in the larger regional offices or provided from the Mission headquarters in Bangui.
Las funciones y los procesos especializados que no puedan llevar a cabo estos funcionarios se centralizarán en las oficinas regionales más grandes, o se facilitarán desde el cuartel general de la Misión en Bangui.

taking into account forest ecosystem components, structure, functions and processes to improve predictive capability.
teniendo en cuenta los componentes, las estructuras, las funciones y los procesos de los ecosistemas forestales para mejorar la capacidad de predicción.

ecosystem levels that sustain the structure, functions and processes of production systems.
de los ecosistemas que sustenten la estructura, las funciones y los procesos de los sistemas de producción.

Evaluation Group norms and standards for evaluation primarily relate to attributes of evaluation functions and processes, not to subject matter.
los principios de evaluación del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas se refieren primordialmente a las características de las funciones y los procesos de evaluación y no a cuestiones de fondo.

In contrast, the present report of the Secretary-General on business continuity management focuses on the identification of business functions and processes of the various organizational units on which the Organization depends for carrying out its mandates
Por otra parte, el presente informe del Secretario General sobre la gestión de la continuidad de las actividades se centra en la determinación de las funciones y procesos operacionales de las diversas dependencias orgánicas de las que depende la Organización para cumplir sus mandatos,

in line with the streamlining of functions and processes in the Mission's aviation sector(in particular the Aviation Section),
y en atención a la racionalización de las funciones y procesos del sector de aviación de la Misión(en particular,

All departments of the Secretariat are required to ensure continuity of their critical functions and processes and continued maintenance of their components in the overall Secretariat business continuity plan,
Todos los departamentos de la Secretaría deben garantizar la continuidad de sus funciones y procesos críticos y el mantenimiento continuo de sus componentes en el plan general de continuidad de las operaciones de la Secretaría,

Introducing sustainable changes to the structures, functions and processes throughout the Department of Field Support will require a range of tools
Para introducir cambios sostenibles en las estructuras, funciones y procesos de todo el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se necesitará una serie de instrumentos

their functional networks, and limited to functions and processes whose responsibility rests within the purview of Executive Heads.
sus redes funcionales y se limita a las funciones y procesos que están dentro de la jurisdicción de los jefes ejecutivos.

the Mission determined that a number of functions and processes related to mission support could effectively be carried out offshore,
había una serie de funciones y procesos de apoyo a la Misión que podían llevarse adelante eficazmente fuera del país,

it was determined that a number of functions and processes carried out in Mission Support could effectively be carried out offshore, provided the appropriate infrastructure was in place.
se decidió que cierto número de funciones y procesos realizados en Apoyo a la Misión podrían llevarse a cabo eficazmente en ubicaciones externas, siempre que se dispusiera de la infraestructura apropiada.

as well as different government functions and processes, for example,
distinguir entre diferentes tipos de conocimientos, así como entre diferentes funciones y procesos gubernamentales, por ejemplo,

as well as mechanisms, functions and processes that currently involve both,
vínculos entre ambos grupos, así como los mecanismos, las funciones y los procesos en que actualmente están involucrados ambos;

to the extent that greater delegation of authority and decentralization of functions and processes is enabled, and with the increased use of
se aumente la delegación de autoridad y se permita la descentralización de funciones y procedimientos, y, si además se aumenta el uso de la ejecución nacional

in the context of rationalizing functions and processes in the peace consolidation framework component,
en el contexto de la racionalización de las funciones y los procesos en el componente del marco de consolidación de la paz,