FUNCTIONS AND PROCESSES in French translation

While those of United Nations Evaluation Group relate to evaluation functions and processes, they have no specific guide for the conduct of normative evaluations to be undertaken by UNEP.

Si les normes du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation portent sur les attributs des fonctions et processus d'évaluation, elles n'offrent pas d'orientations spécifiques pour les évaluations normatives que le PNUE doit effectuer.

We comply with the functions and processes as provisioned in the Digital Millennium Copyright Act, and as such we welcome properly

Nous nous conformons aux fonctions et processus tels qu'ils sont décrits dans l'Acte du Droit d'Auteur Numérique du Millénaire(DMCA)

The risk based approach to auditing we set out in each of the previous annual reports, ensured that the systems, functions and processes we felt had higher risk exposure were scrutinised.

L'approche fondée sur les risques en matière de vérification que nous avons présentée dans chacun de nos rapports annuels a permis de cibler les systèmes, fonctions et processus qui nous semblaient les plus vulnérables au risque afin d'en faire une analyse approfondie.

business enterprises should integrate the findings from impact assessments across relevant functions and processes and take appropriate action.

les entreprises devraient tenir compte des résultats de leurs études d'impact pour toute l'étendue des fonctions et processus internes pertinents et prendre les mesures qui s'imposent.

The first panel consisted of one presentation entitled"Key ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction" by Eulogio Soto Oyarzún,

Le premier groupe de discussion comprenait un exposé intitulé: <<Principaux processus et fonctions écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale >>

Specialized functions and processes that cannot be carried out by those staff will be centralized in the larger regional offices or provided from the Mission headquarters in Bangui.

Les fonctions et procédures spécialisées qui ne pourront être assumées à ce niveau seront centralisées au niveau de bureaux régionaux plus importants ou exécutées au quartier général de la Mission, à Bangui.

under consideration may include: What ecosystem functions and processes exist in areas beyond national jurisdiction?

Quels sont les processus et fonctions écosystémiques qui existent dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale?

A number of activities were highlighted as having impacts on ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction, including seabed mining,

On a énuméré une série d'activités qui avaient un impact sur les processus et les fonctions écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale,

Looking forward, this global consolidation will allow country offices to shift related functions and processes, bringing about commensurate increases in service quality

À l'avenir, ce regroupement au niveau mondial permettra aux bureaux de pays de transférer des fonctions et des processus apparentés et d'améliorer ainsi la qualité des services

habitat calculations are generated by the geodatabase functions and processes, and results are projected onto the 2D IERM grid.

les calculs d'habitats sont produits par les fonctions et les processus de la géobase de données, et les résultats sont projetés sur la grille MIRE bidimensionnelle.

re-use content and automate functions and processes common to both domains.

de réutiliser le contenu et d'automatiser les fonctions et les processus communs aux deux domaines.

the Committee recommends that the business continuity of critical United Nations functions and processes be kept under close review.

il recommande de suivre avec attention la continuité des opérations se rapportant aux fonctions et aux processus les plus importants de l'Organisation.

the Mission has realigned several functions and processes so as to better enhance management practice.

globale d'appui aux missions, redistribué plusieurs tâches et opérations afin d'améliorer les pratiques de gestion.

ecosystem levels that sustain the structure, functions and processes of production systems.

des écosystèmes qui soutiennent la structure, les fonctions et les processus des systèmes de production.

All departments of the Secretariat are required to ensure continuity of their critical functions and processes and continued maintenance of their components in the overall Secretariat business continuity plan, with support from the Department of Management

Tous les départements du Secrétariat sont tenus d'assurer la continuité des opérations en ce qui concerne leurs fonctions et processus essentiels et de tenir constamment à jour les éléments du plan de continuité des opérations du Secrétariat qui sont de leur ressort,

Introducing sustainable changes to the structures, functions and processes throughout the Department of Field Support will require a range of tools

Pour apporter des changements durables aux structures, fonctions et processus en vigueur au sein du Département de l'appui aux missions, l'ONU devra se

is to ensure that technology investments bring UNDP business functions and processes in line with best practices.

dernier trimestre de 2005), vise essentiellement, par les investissements dans la technologie, à aligner les fonctions et processus de gestion du PNUD sur les meilleures pratiques.

biodiversity, functions and processes of the restored forest will match, as closely, as feasible, those of the original forests.

la biodiversité, les fonctions et processus de la forêt restaurée soient le plus étroitement possible ceux de la forêt originelle.

as well as mechanisms, functions and processes that currently involve both,

unissant les deux groupes, ainsi que les mécanismes, les fonctions et les processus qui les intéressent tous les deux actuellement,

in view of the programme criticality review, it was determined that a number of functions and processes carried out in Mission Support could effectively be carried out offshore,

l'évaluation de l'importance des programmes a fait apparaître qu'un certain nombre de fonctions et de processus du Bureau de l'appui aux missions pouvaient être exécutés à l'extérieur du pays,