STRUCTURES AND PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras y procesos
• estructuras y los procedimientos

Examples of using Structures and processes in English and their translations into Spanish

and management structures and processes.
las instalaciones sanitarios, así como las estructuras y los procedimientos de gestión.

training of counterparts and did not give due attention to strengthening public sector systems, structures and processes.
en formar a las contrapartes y no se prestó la debida atención al afianzamiento de los regímenes, las estructuras y los procedimientos del sector público.

Structures and processes of an effective Social Dialogue can promote good governance and reinforce the stability
Las estructuras y el procedimiento de un diálogo social efectivo pueden contribuir al aliento de una buena dirección de gobierno

the general law on education of 1994 further defines the modalities, structures and processes for attaining the objectives of education in Colombia.
la Ley General de Educación de 1994 define más precisamente las modalidades, la estructura y los procedimientos para alcanzar los objetivos de educación en Colombia.

combining elements of traditional systems and company structures and processes, and guided by good governance principles.
combinando elementos de los sistemas tradicionales y procesos y estructuras empresariales y regirse por los principios de buena gobernanza.

changes to rules on redundancy(for business reasons)(III) and industrial relations structures and processes(IV), which affects social dialogue
cambios en las normas sobre el despido(por razones empresariales)(III) y en las estructuras y procesos de las relaciones laborales(IV), lo que afecta al diálogo social

A successful agenda for the empowerment of rural women requires the dismantling of values, structures and processes that maintain women's subordination and that are used
Para que los planes de empoderamiento de la mujer rural resulten eficaces es necesario desarraigar los valores, las estructuras y los procesos que mantienen la subordinación de la mujer

Emphasis should be given to promoting structures and processes that strengthen democracy,
Debería hacerse hincapié en la promoción de estructuras y procesos que consoliden la democracia,

the recent integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union,
la reciente integración de la NEPAD en las estructuras y los procesos de la Unión Africana

Such a determination should be accompanied by an assessment of the management capacities, structures and processes that can handle multiple tasks and functions with greater efficiency
Ello debería ir acompañado de una evaluación de la capacidad, las estructuras y los procesos de gestión que pueden absorber tareas y funciones múltiples con mayor eficiencia

the creation of decentralized structures and processes is a manifestation of a wider movement towards democratization in the region as it provides the enabling context for broader citizen participation in local governance.
la creación de estructuras y de procesos descentralizados es una manifestación de un movimiento más amplio hacia la democratización de la región, puesto que proporciona un contexto propicio que permite una mayor participación ciudadana en la gobernanza local.

treatment units towards care for customers by reforming the economic management structures and processes(including the reformation of the accounting system, performance(service) based payment
tratamiento médico hacia la atención al cliente mediante la reforma de las estructuras y procesos de gestión económica incluida la modificación del sistema contable,

The fundamental charter of the Ecuadorian State lays down a legal framework that promotes the participation of ethnic minorities in political structures and processes and guarantees the exercise of the constitutional rights of these groups in the public and private spheres.
La Carta fundamental del Estado ecuatoriano establece un marco jurídico que promueve la participación de las minorías étnicas en las estructuras y los procesos políticos y asegura el ejercicio de los derechos constitucionales de estos grupos en los ámbitos público y privado.

This involves reviewing and realigning structures and processes, as well as workforce
Para ello es preciso revisar y reajustar las estructuras y los procesos, así como la fuerza de trabajo

This refers to extraordinary natural phenomena- surprising expressions of natural structures and processes with scientific and/ or aesthetic value based,
Hace referencia a fenómenos naturales extraordinarios- los cuales aluden a expresiones sorprendentes de estructuras y de procesos naturales con valores científicos y/o estéticos- basándose,

greater use of the Steering Committee provides an opportunity to ensure the alignment of structures and processes between Headquarters and the Global Service Centre, as well as approaches
utilizar más al Comité Directivo permitirá asegurar que las estructuras y los procesos de la Sede y del Centro Mundial de Servicios estén más armonizados,

The decision taken at the fourteenth African Union Assembly in February 2010 to integrate NEPAD into the structures and processes of the African Union added further impetus to the role of NEPAD as the continent's flagship development programme.
La decisión adoptada en la decimocuarta Asamblea de la Unión Africana en febrero de 2010 para integrar la NEPAD en las estructuras y los procesos de la Unión Africana añadió un impulso adicional a la función de la NEPAD como el programa de desarrollo más importante del continente.

We work to establish testing structures and processes as well as for the continuous operation of testing infrastructure.
En ellos nos dedicamos a la creación de estructuras y procesos de ensayo, así como a la prueba continua de la infraestructura correspondiente.

the slow adaptation of governance structures and processes to the changing realities.
la adaptación lenta de las estructuras y los procesos de gestión a una realidad variable.

An indigenous participant from Australia recommended that a third workshop be held within a region where the indigenous peoples had as yet only a minimum involvement in United Nations structures and processes, in order to maximize their participation.
Un participante indígena de Australia recomendó que se celebrara un tercer seminario en una región en que los pueblos indígenas tuvieran todavía una participación tan sólo mínima en las estructuras y procesos de las Naciones Unidas, a fin de potenciar al máximo su participación.