INSTRUMENTS AND PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos y procesos

Examples of using Instruments and processes in English and their translations into Spanish

Millennium Development Goals and other macrolevel planning instruments and processes give adequate consideration to strengthening women's access to and control over economic and financial resources;
las estrategias para la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de otros instrumentos y procesos de planificación a macronivel consideren adecuadamente el fortalecimiento del acceso de la mujer a los recursos económicos y financieros y al control sobre ellos;

related agency efforts to simplify and harmonize agency-specific programming instruments and processes in alignment with the Framework at the country level, reported to governing bodies by the end of 2013.
de los esfuerzos de organismos conexos para simplificar y armonizar los instrumentos y procesos de programación de organismos concretos de acuerdo con el Marco correspondiente al país.

organizations, instruments and processes, including the activities of the Collaborative Partnership on Forests.
las organizaciones, los instrumentos y los procesos, y entre ellos, incluidas las actividades de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.

NOTING also the opportunities for cooperation between the Millennium Development Goals and international environmental instruments and processes such as the Convention on Biological Diversity,
TOMANDO NOTA asimismo de las oportunidades de convergencia entre los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y los instrumentos y procesos ambientales internacionales como el Convenio sobre Diversidad Biológica,

Request the United Nations Development Group to develop guidelines for simplifying and harmonizing programming instruments and processes at the country level,
Pedir a el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que elabore directrices que simplifiquen y armonicen los instrumentos y procesos de programación en el nivel de los países,

Welcomes the continued efforts made by the members of the United Nations Development Group towards further harmonizing and streamlining programming instruments and processes in support of country programmes of cooperation, in line with the recommendations
Acoge con beneplácito los continuos esfuerzos realizados por los miembros de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo tendentes a lograr una mayor armonización y racionalización de los instrumentos y procesos programáticos en apoyo de los programas de cooperación con los países,

CEB addressed the issue of mainstreaming cross-cutting issues into the work of its member organizations by developing concrete tools, instruments and processes with regard to gender mainstreaming, human rights
La Junta de los jefes ejecutivos abordó la integración de cuestiones intersectoriales en la labor de las organizaciones que la constituyen mediante la elaboración de herramientas, instrumentos y procesos concretos en relación con la incorporación de la perspectiva de género,

UNFPA to reduce the number of agency-specific instruments and processes, wherever possible,
al UNFPA que reduzcan el número de instrumentos y procesos específicos de cada organismo, y en los países que deciden aplicar los procedimientos operativos estándar, por ejemplo, sustituyendo los planes de acción y los planes de trabajo de los programas por países por el MANUD y los planes de trabajo conjuntos de los grupos de resultados del MANUD;">

which requests the United Nations development system to further simplify and harmonize agency-specific programming instruments and processes in alignment with the United Nations Development Assistance Framework.
en la que se solicita a el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que continúe simplificando y armonizando los instrumentos y procesos de programación específicos de cada organismo con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

children's concerns should be reflected in all mission planning instruments and processes, including technical assessment
el presupuesto requerido, y las cuestiones que conciernen a los niños deberán quedar reflejadas en todos los instrumentos y procesos de planificación de la misión,

initiatives, instruments and processes as well as improved regulatory regimes at the national and regional levels.
iniciativas, instrumentos y procesos existentes, a el igual que mejores regímenes normativos a nivel nacional y regional.

programmes have jointly looked into further simplifying and harmonizing agency-specific programming instruments and processes and are developing proposals with a focus on the harmonization of formats of agency-specific country programming instruments
programas han estudiado conjuntamente el modo de continuar simplificando y armonizando los instrumentos y procesos de programación específicos de cada organismo y están elaborando propuestas centradas en la armonización de los formatos de

Convention No. 169 and other relevant instruments and processes.
las normas establecidas por el Convenio Nº 169 de la OIT y por otros instrumentos y procesos pertinentes.

Convention No. 169 and other relevant instruments and processes.
las normas recogidas en el Convenio núm. 169 de la OIT y en otros instrumentos y procesos pertinentes.

Other Multilateral Treaties, Instruments, and Processes.
Otros tratados, instrumentos y procesos multilaterales.

Exact instrument and process diagnosis to enable quick decisions.
Diagnóstico exacto de equipos y procesos para posibilitar una toma de decisiones rápida.

The instrument and process that guides professional intervention,
El instrumento y proceso que guía la intervención profesional,

Each instrument and process has its own particular focus
Cada instrumento y proceso tenía su propio objetivo central

Furthermore, the proposed new instruments and process should, it is suggested, facilitate the missions entrusted to the United Nations under Article 1 of the Charter, and security" and"to achieve international co-operation in solving international problems of an economic, social, cultural, or humanitarian character.">
Se sugiere además, que los nuevos instrumentos y procesos presupuestarios deberían facilitar las misiones encomendadas a las Naciones Unidas en virtud del Artículo 1 de la Carta, y la seguridad internacionales" y"realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario.">

Complement existing instruments and processes under their purview.
Complementar los instrumentos y procesos existentes dentro de sus competencias.