Examples of using Instruments et processus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
petit pays non doté d'armes nucléaires, activement engagée dans la plupart des instruments et processus internationaux de désarmement,
the Conference on Disarmament since 1994, a committed member State of all major legal instruments and processes in the area of disarmament,initiatives, instruments et processus existants, ainsi qu'à de meilleures réglementations à l'échelle nationale et régionale.
initiatives, instruments and processes as well as improved regulatory regimes at the national d'une harmonisation des instruments et processus de programmation ainsi que des pratiques opérationnelles,
harmonization of programming instruments and processes Aspects environnementaux des instruments et processus juridiques.
Environmental aspects of legal instruments and processes.With other treaties and processes 29- 43 8.Annexe III: Liste des instruments et processus de la CMS concernant les oiseaux.
Annex III: List of CMS bird instruments and processes.La Convention favorise la coopération entre les instruments et processus internationaux afin de rendre les politiques plus cohérentes.
The Convention is promoting cooperation between all relevant international instruments and processes to enhance policy coherence.la coopération entre les mécanismes, instruments et processus en place pour la gestion des produits chimiques doivent être élargies.
cooperation among existing mechanisms, instruments and processes on chemicals management needs to be enhanced.Il faudrait encourager et appuyer les instruments et processus régionaux en place et concentrer davantage leurs
Existing regional instruments Les arrangements tiendront compte des instruments et processus créés à ce jour et seraient suffisamment souples pour faire face à de nouveaux instruments et processus sans chevauchement des efforts.
The arrangements would take into account instruments and processes developed to date, Les pays à faible revenu accordent encore plus de poids à la simplification et à l'harmonisation des instruments et processus de programmation que les autres pays de programme.
Low-income countries give even higher weight to simplification Il ressort de leurs réponses qu'ils sont très nettement favorables à la poursuite de l'action visant à simplifier et harmoniser les instruments et processus de programmation voir tableau 1.
Their responses show statistically strong demand for further simplification la cites et les autres instruments et processus multilateraux soient coherents
other multilateral instruments and processes are coherentde sa Vision stratégique, la CITES s'emploie à améliorer la cohérence et la complémentarité des instruments et processus multilatéraux qui ont trait au commerce, à l'environnement et au développement.
CITES is working towards enhanced coherence Le système des Nations Unies pour le développement doit prouver sa constante pertinence en présentant des résultats chiffrés pour démontrer que les instruments et processus de planification simplifiés et harmonisés peuvent donner de meilleurs résultats.
The United Nations development system must prove its continued relevance by documenting results to demonstrate that simplifying and harmonizing planning instruments En invitant d'autres instruments et processus internationaux à intégrer dans leurs programmes de travail des considérations intéressant la diversité biologique,
By inviting other international instruments and processes to integrate biodiversity considerations into their work, the Conference of the Parties has madeLa libéralisation du commerce prévue dans les divers instruments et processus d'intégration s'est traduite par une amélioration de la productivité
Ces stratégies incluent d'autres instruments et processus pertinents dans la région, tels que la stratégie de l'UE sur l'adaptation au changement climatique
These include other relevant instruments and processes in the region such as the EU strategy on adaptation to climate change,de tirer parti des travaux effectués dans le cadre d'autres instruments et processus internationaux, y compris ceux de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
taking advantage of the work undertaken under other international instruments and processes, including those of the United Nations Economic Commission for Europe.Il devrait être tenu compte des questions relatives à la protection de l'enfance dans tous les instruments et processus de planification des Nations Unies, notamment les prévisions budgétaires,
Child protection concerns should be reflected in all United Nations planning instruments and processes, including budget provisions,
