Examples of using Programmes et processus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Améliorer l'efficacité des politiques, programmes et processus ministériels Conformément aux objectifs du gouvernement du Canada en matière d'innovation, une capacité d'introspection comportementale est en voie d'être mise en œuvre pour favoriser l'innovation par l'expérimentation, favoriser le changement de comportement et améliorer en dernier ressort l'efficacité des politiques, des programmes et des processus ministériels.
Improving the effectiveness of departmental policies, programs and processes In alignment with the Government of Canada's innovation agenda, a behavioural insights capability is being established to encourage innovation through experimentation, facilitate behaviour change, de la Stratégie de Maurice dans ses mandats, programmes et processus, afin de promouvoir la cohérence
the Mauritius Strategy into its mandates, programmes and processes, with a view to promoting the coherenceRenouveler les efforts visant à accorder aux questions relatives aux montagnes une plus grande priorité dans les programmes et processus pour le développement axés sur la réduction de la pauvreté,
Renew efforts to ensure that mountain issues are prioritized within development agendas and processes dealing with poverty reduction, food security,la transparence des rapports des programmes et processus internationaux, notamment la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques( CCNUCC),
transparency of reporting to international programs and processes, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change( UNFCCC),la démobilisation et la réintégration, les programmes et processus de réduction de la violence de proximité
reintegration/community violence-reduction programmes and processes, s'efforçant de leur accorder une plus grande priorité dans les programmes et processus pour le développement axés sur la réduction de la pauvreté,
receive high priority within development agendas and processes dealing with poverty reduction,la Société s'est engagée à mettre en uvre des programmes et processus visant clairement l'avancement des femmes et une représentation hommes-femmes plus égale.
including senior executives, the Corporation is committed to implement programs and processes that will clearly support women's career development politiques, programmes et processus existants ou, s'il y a lieu, nouveaux.
if appropriate, new legislation, policies, programmes and processes.Renouveler les efforts visant à accorder aux questions relatives aux montagnes une plus grande priorité dans les programmes et processus de développement axés sur la réduction de la pauvreté,
Renew efforts to ensure that mountain issues are prioritized within development agendas and processes dealing with poverty reduction, food security, climate change,de la coordination et de la coopération pour intégrer des stratégies de gestion durable des forêts dans les programmes et processus appropriés, par exemple dans le domaine des changements climatiques,
enhanced cooperation to integrate sustainable forest management strategies into relevant programmes and processes, such as those on climate change, biodiversity, desertificationefficacité des programmes et processus, technologie, information de gestion,
funding, programme and process effectiveness, technology,les principes relatifs au développement durable sont incorporés dans les programmes et processus du système des Nations Unies exige un examen approfondi des programmes de travail en cours
aimed at ensuring that sustainable development principles are incorporated into programmes and processes within the United Nations system would require thorough examination of current work de continuer à veiller à ce que ses principes soient incorporés dans leurs programmes et processus, conformément aux paragraphes 32
to continue to ensure that its principles are incorporated in their programmes and processes, in accordance with paragraphs 32les conflits armés>>, ainsi que sur la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité pour consacrer les droits des femmes dans tous les programmes et processus gouvernementaux.
UNSCR 1325 as a means of supporting the realization of women's rights in all governmental programs and processes.elle doit les inscrire au cœur des programmes et processus de planification et démontrer, données économiques à l'appui, que l'augmentation des investissements en matière
it must engage with the core of planning agendas and processes, using economic evidence to demonstrate how investing more in sustainability environmentinstitutions, programmes et processus axés sur les forêts.
institutions risques de catastrophe et a préconisé des mesures urgentes afin d'inclure l'incapacité dans tous les aspects des politiques, programmes et processus de réduction des risques de catastrophe.
disaster risk reduction le Comité administratif de coordination pour qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies(E/CN.17/1993/8);
measures undertaken by the Administrative Committee on Coordination to ensure that sustainable development principles are incorporated in programmes and processes within the United Nations system(E/CN.17/1993/8);de la Stratégie de Maurice dans ses mandats, programmes et processus, afin de promouvoir la cohérence
the Mauritius Strategy for Implementation into its mandates, programmes and processes, in order to promote the coherenceaux organes directeurs ou organisateurs des organisations, programmes et processus concernés, pour qu'ils participent activement à la réalisation des objectifs du Programme d'action mondial,
organizing bodies of relevant organizations, programmes, and processes to enable them to actively participate in the realization of the objectives of the Global 
