FUNCTIONS AND ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• funciones y actividades

Examples of using Functions and activities in English and their translations into Spanish

Several OIOS reports had raised the issue of how the Department's functions and activities were defined, and how they related to the functions and activities of other United Nations entities.
En varios informes de la OSSI se ha planteado la cuestión de cómo se definen las funciones y actividades del Departamento y su relación con las funciones y actividades de otras entidades de las Naciones Unidas.

Under this programme the Secretariat will also carry out functions and activities emanating from the decisions
En virtud de este programa, la Secretaría también desempeñará las funciones y actividades que emanan de las decisiones

Please provide information on the mandate, functions and activities of the Ombudsman Office(Protector of Citizens) with respect to prevention of torture
Sírvanse facilitar información sobre el mandato, las funciones y las actividades del Defensor del Pueblo en el ámbito de la prevención de la tortura

Of these, the need for an effective decentralization of the Organization's functions and activities to the field has been the focus of major efforts of the Secretariat in response to mandates of the Member States.
Entre ellas, la necesidad de una descentralización efectiva de las funciones y actividades de la Organización hacia el terreno ha sido objeto de importantes esfuerzos de la Secretaría, en cumplimiento del mandato de los Estados Miembros.

The effective decentralization of UNIDO's functions and activities to the field was a step in the right direction
La descentralización eficaz de las funciones y actividades de la ONUDI hacia el terreno es una medida en la dirección acertada

It requests the Government to provide information about the mandate, functions and activities of the Human Rights Commission established within the National Assembly with regard to women's enjoyment of their human rights.
Pide al Gobierno que facilite información sobre el mandato, las funciones y las actividades de la Comisión de Derechos Humanos establecida en el marco de la Asamblea Nacional en lo que respecta al disfrute de los derechos humanos de la mujer.

redefinition of CSCE functions and activities, with a constant eye to efficiency
la adaptación gradual y la redefinición de las funciones y las actividades de la CSCE, con una preocupación constante por la eficiencia

the study should define its functions and activities as compared with those of existing legal entities within the League of Arab States.
el estudio debería definir las funciones y las actividades en relación con las de otras entidades jurídicas existentes en el marco de la Liga de los Estados Árabes.

Effective decentralization of the Organization's functions and activities to the field will be continued
La descentralización efectiva de las funciones y actividades de la Organización hacia el terreno continuará

Please provide information regarding the mandate, functions and activities undertaken by the Human Rights Ombudsman,
Sírvanse proporcionar información relativa al mandato, las funciones y las actividades realizadas por el Defensor de los Derechos Humanos de Tayikistán,

should ensure that the resources requested address functions and activities to support the strategic plan,
velar por que los recursos solicitados se ajusten a las funciones y actividades para apoyar el plan estratégico,

redeployed from other functions and activities of the Department of Public Information.
reasignados de otras funciones y actividades del Departamento de Información Pública.

mandate, functions and activities within a new framework of international development cooperation.
su mandato, sus funciones y sus actividades en un contexto nuevo de cooperación internacional para el desarrollo.

the Office of the Prosecutor of the Mechanism has benefited immensely from the support of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda in ensuring a smooth transition of functions and activities.
del Mecanismo ha recibido un gran apoyo de la Oficina del Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo que asegurado que la transferencia de funciones y actividades se haya realizado sin tropiezos.

jurisdiction of coastal States over their continental shelves, the functions and activities of the Commission and its members must be in accordance with relevant stipulations in the Convention.
la jurisdicción de los Estados ribereños sobre sus plataformas continentales, las funciones y las actividades de esta Comisión y de sus miembros deben concordar con las estipulaciones pertinentes de la Convención.

This work comprises an analysis of Tribunal functions and activities to identify the records that are produced
Este trabajo incluye un análisis de las funciones y actividades del Tribunal para identificar los expedientes que se producen

The functions and activities of the Office remain as laid down in paragraphs 66 to 80 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 A/54/800.
Las funciones y actividades de la Oficina siguen siendo las establecidas en los párrafos 66 a 80 del informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 A/54/800.

The Committee recommends that the next periodic report include information on the powers, functions and activities of the National Commission for the Promotion of Human Rights,
El Comité recomienda que en el próximo informe periódico se incluya información acerca de las facultades, funciones y actividades de la Comisión Nacional de Promoción de los Derechos Humanos,

to prevent overlapping of functions and activities among different institutions related to the implementation of the Convention,
impedir la superposición de funciones y actividades de las diversas instituciones relacionadas con la aplicación de la Convención,

technical-administrative studies for the preparation of a master plan that describes the functions and activities to be developed in the project.
técnico-administrativo para la elaboración de un Plan Director que describa las funciones y actividades que se desarrollarán en el proyecto.