FUNCTIONS AND POWERS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones y facultades
• funciones y atribuciones
• funciones y poderes
• funciones y competencias
• atribuciones y facultades
• funciones y potestades

Examples of using Functions and powers in English and their translations into Spanish

Extension of the functions and powers of the National Heritage Institute as the main research
La ampliación de las atribuciones y prerrogativas del Instituto Nacional del Patrimonio

They would also attribute to the Security Council functions and powers not conferred on it by the Charter.
También atribuirían al Consejo de Seguridad funciones y poderes que no le confiere la Carta.

The Commission's rules of procedure will define more specifically their functions and powers and the criteria for selecting outside experts.
El reglamento determinará más específicamente las funciones y atribuciones de esta comisión y los criterios de selección de los expertos.

The role, functions and powers assigned to the Security Council in the Charter were conceived in the immediate aftermath of the Second World War.
El papel, las funciones y los poderes asignados al Consejo de Seguridad en la Carta fueron concebidos inmediatamente después de terminada la segunda guerra mundial.

Reorganizes the functions and powers of public institutions
Reordena las atribuciones y competencias de los órganos públicos para

Chapter XIII lays down the composition, functions and powers of this principal organ of the Organization,
El Capítulo XIII establece la composición, las funciones y los poderes de este órgano principal de nuestra Organización;

Bearing in mind its functions and powers under the Charter of the United Nations.
Teniendo presentes también las funciones y poderes que se le confieren en la Carta de las Naciones Unidas.

The functions and powers of the Commissioner are specified in the 2003 Act
Las funciones y las facultades del Comisionado se especifican en la Ley de 2003

The Charter stipulates in various places encompassing and indisputable functions and powers of the Assembly.
La Carta en varios lugares otorga a la Asamblea funciones y poderes indiscutibles y amplios.

optimize the distribution of judicial functions and powers, standardize judicial practices and build a just,
optimizará la distribución de las funciones y facultades judiciales y creará un sistema judicial justo,

Recognizing also the functions and powers of the General Assembly on matters pertaining to the maintenance of international peace
Reconociendo asimismo las funciones y los poderes de la Asamblea General respecto de cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz

He would also like to know what the functions and powers of the Federal Commission on Racism, mentioned at the end of paragraph 19 of the initial report(CCPR/C/81/Add.8).
También desea saber qué atribuciones y poderes tendría la Comisión Federal contra el Racismo mencionada al final del párrafo 19 del informe inicial CCPR/C/81/Add.8.

The Committee recommends that all Government functions and powers be brought within the scope of the Race Discrimination Ordinance.
El Comité recomienda que todas las funciones y facultades del Gobierno se incorporen en el ámbito de aplicación de la Ordenanza sobre la discriminación racial.

The Council of Ministers Act No. 20 of 1991 defines the functions and powers of members of the Council of Ministers as follows.
La Ley Nº 20, sobre el Consejo de Ministros, de 1991, determina las funciones y los poderes de los miembros del Consejo de Ministros de la siguiente forma.

the non-cooperation has prevented the Court from exercising its functions and powers under the Statute.
la falta de cooperación ha impedido que la Corte ejerza las funciones y facultades que le confiere el Estatuto.

CESCR recommended that Israel enable the Palestinian Authority to exercise its functions and powers emanating from the 1995 Interim Agreement.
El CESCR recomendó a Israel que adoptara medidas para permitir que la Autoridad Palestina ejerza las funciones y facultades que le otorga el Acuerdo provisional de 1995.

length of the transitional period, as well as the institutions of the transition and their composition, functions and powers.
la duración del período de transición, así como las instituciones de la transición y su composición, sus funciones y sus facultades.

The General Assembly must reassert its authority on the basis of the Articles of the Charter which define its functions and powers.
La Asamblea General debe reivindicar fueros con base en los Artículos de la Carta referidos a sus funciones y poderes.

enable the Palestinian Authority to exercise its functions and powers emanating from the 1995 Interim Agreement.
la Autoridad Palestina ejerza las funciones y facultades que le confiere el Acuerdo provisional de 1995.

References were made by several speakers to the relevant provisions of the Charter setting out the respective bodies' functions and powers.
Varios oradores se refirieron a las disposiciones pertinentes de la Carta que establecían las funciones y facultades respectivas de cada órgano.