FUNCTIONS AND PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• funciones y procedimientos

Examples of using Functions and procedures in English and their translations into Spanish

UNAMI managers have been requested to review the existing structures, functions and procedures within their respective units with a view to reorganizing and reprioritizing the available resources,
Se ha pedido al personal directivo de la UNAMI que revise las estructuras, funciones y procedimientos existentes en sus respectivas unidades para reorganizar los recursos disponibles

Lastly, the process of closing the gap between the functions and procedures of the United Nations Administrative Tribunal
Por último, debe avanzar se en el proceso de eliminar diferencias entre las funciones y procedimientos de el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas

the AG13 at its fifth session, the main document for the session will be the compilation text on the functions and procedures of the multilateral consultative process found in annex II to the report of the fifth session FCCC/AG13/1997/4.
el principal documento para el período de sesiones será el texto de recopilación sobre las funciones y procedimientos del mecanismo consultivo multilateral que figura en el anexo II del informe del quinto período de sesiones FCCC/AG13/1997/4.

the IC, and agreed that the functions and procedures of the TRG and the project oversight role of the IRSS,
se transfirieran al CADC las funciones y procedimientos del Grupo encargado del examen trienal

in which the Group agreed on a set of functions and procedures that could serve as a basis for further discussion in its consideration of a multilateral consultative process
en el que el Grupo convino un conjunto de funciones y procedimientos que podrían servir de base para futuros debates en el examen de un mecanismo consultivo multilateral

While noting the information provided to the Committee by the State party on the composition, functions and procedures of the Supreme State Security Court, the Committee is deeply concerned at the numerous,
Si bien el Comité toma nota de la información facilitada por el Estado parte sobre la composición, las funciones y las actuaciones del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado,

Training of local human rights associations on functions and procedures of the existing United Nations human rights monitoring mechanisms
Se imparte capacitación a las asociaciones locales de derechos humanos en las funciones y los procedimientos de los actuales mecanismos de las Naciones Unidas de vigilancia de los derechos humanos

the ability to call functions and procedures using a high-level-like syntax i.e., the assembler automatically
la capacidad de llamar a funciones y procedimientos usando una sintaxis similar a la de los lenguajes de alto nivel,

A clear understanding of the functions and procedures of national central authorities for mutual legal assistance can,
Un conocimiento claro de las funciones y los procedimientos de las autoridades centrales nacionales encargadas de la asistencia judicial recíproca puede,

The AG13 agreed at its fifth session that a compilation text on the functions and procedures of the multilateral consultative process,
En su quinto período de sesiones el GE13 convino en que el texto de recopilación sobre las funciones y procedimientos del mecanismo consultivo multilateral,

Subsequent to the forty-eighth session, the review of those functions and procedures was placed on the agenda of the General Assembly at its fifty-fourth session(1999) and at its fifty-ninth(2004) when, by resolution 59/272, the Assembly decided to evaluate and review the functions and reporting procedures of OIOS at the present, sixty-fourth session.
Con posterioridad al cuadragésimo octavo período de sesiones, el examen de esas funciones y procedimientos se incluyó en el programa de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto(1999) y quincuagésimo noveno(2004), ocasión esta última en la que, por resolución 59/272, la Asamblea decidió evaluar y examinar las funciones y los procedimientos de presentación de informes de la OSSI en el sexagésimo cuarto período de sesiones, actualmente en curso.

The report advocated that the existing oversight functions and procedures within the agencies should be strengthened and brought up to
En el informe se propugna el fortalecimiento de las funciones y procedimientos de supervisión que se llevan a cabo en las distintas entidades,

The structure, functions, and procedures of the parliament are based on the Westminster system.
La estructura, funciones y procedimientos del parlamento se basan en el sistema Westminster.

Publication of a leaflet on the Committee's function and procedures;
Publicación de un folleto sobre las funciones y procedimientos del Comité;

Application Programming Interface- a series of subroutines, functions, and procedures that make up a library to be used by other pieces of software.
Application Programming Interface, o un conjunto de subrutinas, funciones y procedimientos que ofrece determinada biblioteca para ser utilizada por otro software.

composition, functions and procedure of the electoral court
composición, funciones y procedimientos de la Corte Electoral

Generally, they are set up under statutory powers which govern their constitution, functions and procedure.
Por lo general, se constituyen con arreglo a las disposiciones legislativas que rigen su composición, sus funciones y su procedimiento.

Generally the tribunals are set up under statutory powers which govern their constitution, functions and procedure.
En general los tribunales administrativos han sido creados en virtud de una ley que rige su constitución, sus funciones y su procedimiento.

Act No. 85/89 of 7 September 1989 amended Act No. 28/82 of 15 November 1982 on the organization, functioning and procedure of the Constitutional Court.
La Ley 85/89, de 7 de septiembre, modificó la Ley 28/82, de 15 de noviembre, sobre la organización, funcionamiento y procedimientos del Tribunal Constitucional.

The rules of organization, functioning and procedure of the Court not set out in this Statute shall appear in the regulations
Las normas de organización, de funcionamiento y de procedimiento de la Corte no enunciadas en el Estatuto constarán en el reglamento interno