Examples of using Further examination in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its possible ratification is subject to further examination.
Вопрос о возможной ратификации этого договора нуждается в дополнительном изучении.Then Sergey agreed to a further examination.
Тогда Сергей согласился на дальнейшее обследование.To balance those important considerations, further examination and discussion were required.
Для достижения баланса этих важных соображений необходимы дальнейшие рассмотрение и обсуждения.Information gaps were identified and retained for further examination.
Documents from the area are also taken for further examination.
It will require further examination.
Оно нуждается в дальнейшем рассмотрении.You should contact with the Bank for further examination, and lock the card.
Необходимо связаться с Банком для проведения дальнейшего разбирательства, а карту заблокировать.We would need further examination of this issue.
Нам надо было бы провести дальнейшее изучение по этому вопросу.For the time being, the Committee should simply say that the proposal needed further examination.
Пока что Комитет должен просто заявить, что это предложение нуждается в дальнейшем рассмотрении.the implementation of training programmes for defence counsel need further examination.
осуществлении учебных программ для адвокатов защиты нуждается в дальнейшем изучении.The proposals contained in document A/48/146/Add.1 needed further examination.
Предложения, содержащиеся The issues will require further examination and consultation with staff representatives
The Special Rapporteur identified several human rights issues that merited further examination, such as the anti-terrorism legislation,
Специальный докладчик определил ряд вопросов в области прав человека, заслуживающих дальнейшего рассмотрения, таких, как антитеррористическое законодательство,The matter required further examination because of persistent differences in views among members of the Commission
Этот вопрос требовал дальнейшего изучения из-за нерешенных различий в точках зрения членов Комиссии,More generally, this Organization might well benefit from further examination of the utility of collaboration with regional and subregional arrangements or agencies.
В более общем плане эта Организация вполне могла бы извлечь пользу из дальнейшего рассмотрения вопроса о полезности сотрудничества с региональными и субрегиональными механизмами или учреждениями.place in the substantive legal system definitely merited further examination.
ее взаимосвязи с материально-правовой системой и месте в этой системе определенно заслуживает дальнейшего изучения.During consideration of the deputy application, it was forwarded to the Prosecutor General of the Prosecutor's Office of St. Petersburg"for further examination.
В ходе рассмотрения обращения депутата, оно было перенаправлено из Генеральной прокуратуры в Прокуратуру Петербурга« для дополнительного изучения».Further examination of possible options for lasting
An additional point which may merit further examination is that of the scope of the language in subparagraphs(a)
Еще один момент, который может заслуживать дальнейшего рассмотрения, состоит в сфере охвата формулировок в подпунктахMeasures and methods applied in this regard require further examination as to their efficiency.
Осуществляемые меры и применяемые методы в этой области требуют дальнейшего изучения на предмет их эффективности.
