Examples of using Gained control in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Satomi Yoshiyasu also gained control of Kashima District in Hitachi Province,
By the time the Mirdasid dynasty(1025-1080) gained control of the city, Byzantine influence over Aleppo
К тому времени, правившая в Алеппо династия Мирдасидов( 1025- 1080) получила контроль над городом, а византийское влияние над АлеппоThus they gained control over Nagorno-Karabakh, which brought an end to shelling
Таким образом, они получили контроль над прилегающими к Степанакерту населенными пунктами,After working with the dog, Weatherwax gained control of the barking but was unable to break Pal of his motorcycle-chasing habit.
После работы с собакой Уэзервокс получил контроль над лаем, но мотоциклы остались его маленькой слабостью.Britain gained control of Palestine, Transjordan,
В итоге Великобритания получила контроль над Палестиной и Трансиорданией,When the communists gained control of the government in 1919,
Когда коммунисты получили контроль над правительством в 1919 году,Evan came in, logged on to the decoy signal… and the hacker gained control of his device.
Эван пришел, подключился к липовому сигналу… и хакер получил контроль над его гаджетом.After the Napoleonic Wars in 1814, Britain gained control of the three colonies(Demerara, Berbice,
После Наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями( Демерара,Eventually, the Kandyan Kingdom was ceded to the British in 1815, and with that they gained control over the whole island.
В конце концов, территория королевства Канди была передана англичанам в 1815 году, и они получили контроль над всем островом.Saladin besieged the city unsuccessfully in 1182 but finally gained control of it in 1186.
Саладин безуспешно осаждал город в 1182 году, но в конце концов получил контроль над ним в 1186 году.In the 2004 local elections, the ÖDP gained control of two town halls in Artvin and Yozgat provinces.
По итогам местных выборов 2004 года партия получила контроль над администрациями двух городов- Хопа в провинции Артвин и Бахадин в провинции Йозгат.The rebels also seized control of major air bases and largely gained control of the skies.
Мятежники также захватили the Council of Lithuania gained control over the territory of Lithuania.
Совет Литвы получил контроль над всей территорией страны.The first major event in Jewish history under Turkish rule took place after the Empire gained control over Constantinople.
Первое крупное событие в еврейской истории Турции произошло после того, как Империя получила контроль над Константинополем.before 1411, Donald gained control of Dingwall Castle, the chief seat of the earldom.
1411 годами Дональд Макдональд получил контроль над Дингуоллом, столицей графства.The election was a sweep for Lincoln's party, which gained control over the entire state government.
Выборы оказались удачными для партии Линкольна, которая получила контроль над всем правительством штата.In the early 13th century, the Cammin diocese along with the Pomeranian dukes gained control over Circipania.
В начале XIII века епархия Каммен вместе с герцогами Померании получила контроль над Цирципанией.Upon Coleman's death in 1968, Ida's daughter Beatrice Rosenthal Coleman gained control over the company.
После смерти Колмана дочь Иды- Беатрис Розенталь Колман получила контроль над компанией.After the Turkish resistance gained control over Anatolia, there was no hope of meeting the conditions of the Treaty of Sèvres.
После того, как турецкое сопротивление получило контроль над Анатолией, не было никакой надежды на соблюдение условий Севрского договора.He rapidly became one of a group of financiers who gained control of the diamond-mining claims in the Central,
Он быстро стал членом группы финансистов, получивших контроль над добычей алмазах на рудниках Центральном,
