GENDER MAINSTREAMING in Russian translation

• учета гендерной проблематики
• актуализации гендерной проблематики
• учет гендерных факторов
• учет гендерных аспектов
• внедрение гендерного подхода
• гендерного равенства
• учет гендерной проблематики
• учету гендерной проблематики
• учета гендерных аспектов
• актуализация гендерной проблематики
• учета гендерных факторов
• учета гендерного фактора
• учету гендерных аспектов
• учет гендерного фактора
• учете гендерной проблематики
• актуализацию гендерной проблематики
• внедрению гендерного подхода

Examples of using Gender mainstreaming in English and their translations into Russian

Draw on departmental gender mainstreaming action plan.
Использование плана действий по учету гендерной проблематики в своем департаменте.

Gender mainstreaming in all aspects of development had been embraced as the lead strategy.
Учет гендерной проблематики во всех аспектах развития стал стратегическим выбором.

Gender mainstreaming in operational activities.
Внедрение гендерного подхода в оперативную деятельность.

The creation of accountability mechanisms for gender mainstreaming.
Создание механизмов повышения ответственности за учет гендерных аспектов.

In 1999, UNHCR developed a strategic framework for gender mainstreaming.
В 1999 году УВКБ разработало стратегическую программу учета гендерной проблематики в основной деятельности.

good practices in gender mainstreaming showcased.
передового опыта в области актуализации гендерной проблематики.

Promoting gender mainstreaming.
Содействие учету гендерной проблематики.

Sixth Objective: Ensure gender mainstreaming in all aspects of programme implementation.
Задача шестая: обеспечить учет гендерной проблематики во всех аспектах реализации программ.

Promoting of positive action measures as well as gender mainstreaming in all Government policies.
Поощрении позитивных мер, а также учета гендерных аспектов во всех направлениях политики правительства;

VIII. Gender mainstreaming in operational activities.
VIII. Внедрение гендерного подхода в оперативную деятельность.

It discussed in detail sustainable development and gender mainstreaming.
Она подробно обсудила вопросы устойчивого развития и надлежащего учета гендерной проблематики.

Gender mainstreaming indicators developed and implemented for tracking and measuring progress.
Для отслеживания и измерения прогресса показатели актуализации гендерной проблематики разработаны и внедрены.

Gender mainstreaming in all sectors of Government;
Учет гендерной проблематики в деятельности всех государственных ведомств.

guidelines developed for gender mainstreaming.
руководящих указаний для учета гендерных аспектов.

Important UNDP policy decisions on gender mainstreaming.
Важные программные решения ПРООН по учету гендерной проблематики.

Affirming that gender mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting gender equality.
Подтверждая, что учет гендерных аспектов является общепринятой глобальной стратегией обеспечения равенства мужчин и женщин.

Effective gender mainstreaming requires.
Действенное внедрение гендерного подхода требует.

Gender mainstreaming and women's economic empowerment.
Актуализация гендерной проблематики и расширение экономических прав женщин.

Inter-agency collaboration on gender mainstreaming.
Межучрежденческое сотрудничество по вопросам учета гендерной проблематики.

It operates on the principles of gender equality and gender mainstreaming.
Он действует на принципах гендерного равенства и актуализации гендерной проблематики.