GENERAL TRAINING in Russian translation

• общей подготовки
• общие учебные
• общее обучение
• general training
• общая подготовка
• общую подготовку
• общий учебный
• общих учебных
• общего обучения
• общая тренировка

Examples of using General training in English and their translations into Russian

General training for the teaching of the primary curriculum is based on the importance of respect,
Общая подготовка по вопросам преподавания в начальной школе исходит из значимости уважения,

Checking the validity of the determination of the military-vocational assignment of those called up, taking into account their physical and general training, experience, abilities,
Контроль за обоснованностью определения военно- профессио- нального назначения призывников с учетом их физической и общей подготовки, опыта, способностей,

All U.S. service members receive general training on the law of armed conflict,
Все американские военнослужащие получают общую подготовку по праву вооруженного конфликта,

General training is currently provided to students pursuing basic through advanced military education for the Army.
В настоящее время общая подготовка проводится в рамках системы военного образования на уровнях от начального до продвинутого.

supervisors be identified and additional general training be made available to them.
обучении сотрудников руководящего и управленческого звена и обеспечить возможности для их дополнительной общей подготовки.

A wide variety of training programmes has been developed, including general training on gender mainstreaming as well as training tailored for specific sectors.
Было разработано большое число разнообразных программ подготовки, включая общую подготовку по вопросам обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики, а также подготовку, предназначенную для конкретных секторов.

Although RBB is included in the general training module in the United Nations,
Хотя тематика БКР включена в общий учебный модуль в Организации Объединенных Наций,

In some countries, general training on sensitive questioning techniques was provided to the interviewers,
В некоторых странах для интервьюеров обеспечивалась общая подготовка по методам постановки сенситивных вопросов

there are considerable general training components.
имеются значительные компоненты общей подготовки.

While general training courses proliferated in various countries, there was, except in isolated cases, no advance training at various degrees of specialization.
Хотя в различных странах растет число общих учебных курсов, за отдельными исключениями отсутствуют курсы повышения квалификации на различных уровнях специализации.

1. General training activity.
повышения квалификации: 1. Общая подготовка.

being 80% of the cost of general training.
составляет 80% затрат на общую подготовку.

Please also indicate whether a general training programme for detainees in the penitentiary system has been established.
Просьба также указать, создана ли программа общего обучения для лиц, содержащихся в учреждениях пенитенциарной системы.

The web-based training package will contain 12 general training modules and 7 specific training modules for professionals who deal with child victims and/or child witnesses.
Доступный через Интернет учебный пакет будет содержать 12 общих учебных модулей и 7 специальных учебных модулей для специалистов, работающих с детьми- жертвами и детьми- свидетелями.

interpreters shall also receive general training.
Бюро по делам иностранцев, также получают общую подготовку.

Since 1990, over 2,200 human rights defenders from the Asia-Pacific region have benefited from its specialized and general training programmes.
С 1990 года подготовку в рамках ее программ специализированного и общего обучения прошли более 2 200 правозащитников из Азиатско-Тихоокеанского региона.

While major efforts have been made for the general training of staff members using computers,
Хотя предпринимались значительные усилия по общему обучению сотрудников пользованию компьютерами, конкретное обучение тому,

The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
Это издание используется различными учреждениями для организации общих учебно- подготовительных программ, а также специальных тематических курсов.

It is a general training resource for different law enforcement agencies
Пособие является общим учебным ресурсом для различных правоохранительных и других органов,

General training- with the purpose of acquiring general knowledge that can be applied to other entrepreneurs or business activities.
Общие подготовки- в целях приобретения общего знания, которое могут использоваться другими предпринимателями или которое может использоваться впредпринимательской деятельности.