GROUPS MAY in Russian translation

• группы могут
• группы возможно
• группировки могут
• групп могут
• групп может
• группам может
• групп возможно

Examples of using Groups may in English and their translations into Russian

Refugees and other special groups may experience discrimination on the private housing market, etc.
Беженцы и другие особые группы могут сталкиваться с дискриминацией на рынке частного жилья и т. д.

reports that some groups may be plotting violent actions to disrupt the work of the Special Court.
неподтвержденные-- сообщения о том, что некоторые группы, возможно, планируют насильственные действия с целью срыва работы Специального суда.

Although all groups and individuals within a State Party are bound by the Geneva Conventions, some groups may not recognise the authority of a particular State.
Хотя в рамках государства- участника Женевскими конвенциями связаны все группировки и лица, некоторые группировки могут и не признавать власть того или иного государства.

Representatives of accredited non-governmental organizations and other major groups may address the preparatory committee.
Представители аккредитованных неправительственных организаций и других основных групп могут выступать с заявлениями в рабочем комитете.

Furthermore, groups may differ in the influence they have on their dietary choices and preferences.
Кроме того, группы могут различаться по способности влиять на собственный выбор вариантов и предпочтения в питании.

The provisional ad hoc technical working group noted the following issues that the regional organization groups may find useful to consider when drafting the monitoring report.
Временная специальная техническая рабочая группа отметила, что в процессе подготовки доклада о мониторинге региональные организационные группы, возможно, сочтут полезным рассмотреть следующие вопросы.

She stated that the alienation of certain ethnic and religious groups may also have negative implications for law enforcement efforts
Она отметила, что изоляция определенных этнических и религиозных групп может также отрицательно сказаться на работе правоохранительных органов

The Chairmen of the Bureau, Credentials Committee and working groups may exercise the right to vote in those bodies;
Председатели Бюро, Комитета по проверке полномочий и рабочих групп могут осуществлять свое право голоса в этих органах;

Working groups may be served by various UN agencies like the UNECE,
Рабочие группы могут обслуживаться различными учреждениями системы ООН,

however, some groups may be more at risk of food insecurity than others,
тем не менее некоторым группам может в большей степени, чем другим, угрожать проблема отсутствия продовольственной безопасности,

The work in the Commission and working groups may be based on the preliminary drafts prepared by the Secretariat.
Работа Комиссии и ее рабочих групп может основываться на предварительных проектах, подготовленных Секретариатом.

Some of these committees or groups may be advisory committees within the meaning of the Federal Advisory Committee Act, 5 U.S.C. App. 2 FACA.
Некоторые из этих комитетов или групп могут выполнять функции консультативных комитетов по смыслу Федерального закона о консультативных комитетах( 5 U. S. C. App. 2) ФЗКК.

Likewise, officials indicated their concerns that certain groups may undertake illegal activities under religious cover.
Кроме того, должностные лица сообщали о своих озабоченностях по поводу того, что некоторые группы могут заниматься незаконной деятельностью под религиозным прикрытием.

These specialized groups may well be the best or most appropriate route to achieving the results required.
Участие этих специализированных групп, возможно, оптимальный или наиболее приемлемый путь для достижения желаемых результатов.

The discriminatory attitudes related to some groups may create inequalities
Дискриминационное отношение к некоторым группам может создать неравенство

proactive migration of individuals or groups may ultimately allow households
заблаговременной миграции отдельных лиц или групп может в конечном итоге позволить семьям

subcommittees and working groups may exercise the right to vote;
подкомитетов и рабочих групп могут осуществлять право голоса.

My country shares the legitimate international concern over the risk that terrorist groups may acquire weapons of mass destruction.
Наша страна разделяет законную обеспокоенность международного сообщества опасностью того, что террористические группы могут получить доступ к оружию массового уничтожения.

in agreement with the SecretaryGeneral such working groups may be authorized to sit while the SubCommission is not in session.
по согласованию с Генеральным секретарем таким рабочим группам может быть предоставлено право заседать в период, когда Подкомиссия не проводит заседаний.

reintegration before the 2010 elections, violence by rebel groups may be exacerbated.
реинтеграции до выборов 2010 года насилие со стороны повстанческих групп может резко усилиться.