GROWING ACCEPTANCE in Russian translation

• растущее признание
• растущее принятие
• растущем признании
• растущим признанием
• растущего признания

Examples of using Growing acceptance in English and their translations into Russian

at least the principal provider- is being eroded by the growing acceptance of unconventional, more open
по меньшей мере, основной ее опорой в плане обеспечения,- размывается растущим признанием лишенных условностей,

repossession of prewar property demonstrates the State and Entities' growing acceptance of the rights of returnees, displaced persons and refugees.
возвращения имущества тем, кто им владел до войны, демонстрирует растущее признание государством и образованиями прав возвращенцев, перемещенных лиц и беженцев.

The Agency's action to promote the peaceful use of nuclear energy was particularly important in view of the growing acceptance of nuclear power as a stable
Деятельность Агентства по содействию расширению мирного использования ядерной энергии имеет особое значение ввиду растущего признания ядерной энергии в качестве стабильного

are presented as examples of the reach of this important concept and its growing acceptance.
представлены в качестве примеров сферы распространения этой важной концепции и ее растущего признания.

there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict.
не допускающих отступлений, растет признание того, что эти положения также могут применяться в период вооруженного конфликта.

The attitude of the nationalist tradition has been characterized by an ever growing acceptance of the principle that there would be no change in the status of Northern Ireland without the consent of a majority of the people there.
Традиционно националистическая позиция характеризуется все более растущим согласием с принципом, в соответствии с которым изменение в статусе Северной Ирландии не произойдет без согласия большинства населения там.

of the non-governmental organizations, and the growing acceptance of the principles of good governance,
неправительственных организаций, растущее во всем мире признание принципов благого правления,

Eventually, the growing acceptance of Ogg Vorbis as a standard, coupled with increasingly unpredictable behavior by some of the MP3 patent holders, may make it
Когда-нибудь возрастающее признание Огг Ворбис в качестве стандарта в сочетании со все более непредсказуемым поведением правообладателей патентов на MP3 может привести к тому,

Against this background, participants noted growing acceptance of Australia Group measures as the international benchmark in relation to export controls directed at chemical
На этом фоне участники отметили растущее одобрение мер Австралийской группы как своего рода международного ориентира в отношении систем экспортного контроля,

as a stand-alone right, as will be discussed in Section III. Over this time, growing acceptance of human rights discourse within the development community took place.
которое будет рассматриваться в разделе III. В течение этого времени имело место расширяющееся признание правозащитной проблематики в рамках сообщества по вопросам развития.

which received ever growing acceptance in State practice
что находит все большее подтверждение в практике государств

and noted the growing acceptance of a distinction between this type of transfer procedure
и отметили растущее признание различия между этим видом процедуры передачи

drew attention to the growing acceptance and application of the principle of adjudication on the basis of sampling
обратила внимание на растущее принятие и применение принципа проверки с использованием выборочных методов

which clearly pointed to changing attitudes towards it and a growing acceptance of the principle of the equality of women
безусловно указывает на изменение отношения к ней и растущее признание принципа равенства женщин

including in Samoa's region, positive change in the attitudes of some States and growing acceptance of the Declaration as a complement to existing human rights instruments,
также позитивные изменения в отношении к этому вопросу со стороны ряда государств и растущее признание Декларации в качестве дополнения к существующим документам по правам человека,

including through the growing acceptance of the Guiding Principles on Internal Displacement and the adoption of
в том числе благодаря растущему признанию Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны

xenophobia as a result of two serious developments: the growing acceptance of racism and xenophobia through the impact of racist
связанного с двумя серьезными явлениями: банализации расизма и ксенофобии в результате распространения расистских

political problems is an indication that it has earned the growing acceptance of the world community as a legitimate vehicle for addressing significant global issues.
политических проблем, является указанием на то, что она завоевывает все растущее признание мирового сообщества как законный механизм для рассмотрения важных глобальных вопросов.

said that there was growing acceptance of a global science and technology research system
что налицо растущее признание того, что создание глобальной системы научно-технических исследований,

Despite its growing acceptance, ISO 14001 has a number of limitations.
Несмотря на все более широкое распространение, стандарт ISO 14001 имеет ряд ограничений.