GROWING ACCEPTANCE in Spanish translation

partly because of growing acceptance of germ theory.

en parte debido la aceptación creciente de la teoría de gérmenes.

As composites have received growing acceptance in a variety of industries,

Los compuestos tienen una creciente aceptación en una amplia gama de sectores,

In addition, recent years have seen a growing acceptance of the idea that all persons under the age of 18 accused of an offence should be entitled to special treatment.

Adicionalmente, se ha visto en años recientes una mayor aceptación respecto a la idea de que todas las personas menores de 18 años acusadas de un delito tienen el derecho de un trato especial.

That increase can be attributed to the overall growing acceptance by staff members of the concept of informal dispute resolution

Ese aumento puede obedecer a la creciente aceptación general por los funcionarios del concepto de solución oficiosa de controversias

There is growing acceptance of genetically modified vaccines;

Se ha registrado un incremento de la aceptabilidad de las vacunas genéticamente modificadas,

Such a demonstration of confidence also reflects the growing acceptance of the primacy of law as well as the interest of countries in the peaceful settlement of disputes.

Esa demostración de confianza refleja también el incremento de la aceptación de la primacía del derecho, así como el interés de los países en la solución de las controversias por medios pacíficos.

At present, there seem to be a growing acceptance of Internet as a global commons,

No momento, parece haver uma aceitação crescente da Internet

consumption is expanding and new semi-legal"dog farm" industries are emerging as economies evolve, despite growing acceptance of pets among the newly affluent.

están apareciendo nuevas industrias semilícitas de"cría de perros para consumo", a medida que las economías evolucionan, a pesar de la creciente aceptación de las mascotas entre los nuevos ricos.

repossession of prewar property demonstrates the State and Entities' growing acceptance of the rights of returnees, displaced persons and refugees.

la recuperación de las propiedades anteriores a la guerra demuestra la creciente aceptación por el Estado y las entidades de los derechos de los repatriados, los desplazados y los refugiados.

There is increasing recognition of the useful role of alternative dispute resolution and growing acceptance of restorative justice as an alternative to a more punitive approach to criminal justice.

Hay un reconocimiento cada vez mayor de la utilidad de los sistemas de solución alternativa de los conflictos y una creciente aceptación de la justicia restaurativa como alternativa a un enfoque más punitivo de la justicia penal.

that accomplishment and the growing acceptance of women as MPs as well as their track record since entering parliament attest to their rising influence within political parties,

ese logro y la creciente aceptación de las mujeres como parlamentarias, además de su trayectoria desde que entraron en el parlamento, atestiguan su creciente influencia en el seno de los partidos políticos, un obstáculo crítico

there appeared to be growing acceptance of the articles and it could therefore be concluded that, in their current nonbinding form,

los artículos parecen gozar de una aceptación cada vez mayor y, por tanto, puede concluirse que, en su actual forma no vinculante,

including through the growing acceptance of the Guiding Principles on Internal Displacement

en especial mediante una creciente aceptación de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos

While these are tools that will strengthen the growing acceptance of the child's"citizenship" in development concerns affecting their interests and welfare,

Aunque esos instrumentos servirán para consolidar la creciente aceptación del niño como"ciudadano" en las cuestiones de desarrollo que afectan a sus intereses

said that there was a growing acceptance throughout the world of the importance of basic human rights which contrasted starkly with the persisting discrimination against women- an institutionalized phenomenon which,

dice que existe una aceptación cada vez mayor en todo el mundo de la importancia de los derechos humanos básicos que contrasta radicalmente con la persistencia de la discriminación contra la mujer; un fenómeno institucionalizado

The Like-Minded Group of States welcomed States' growing acceptance of the fact that realization of the right to development required that simultaneous action be taken both nationally

El Grupo de Estados Afines celebra la creciente aceptación por los Estados de que la realización de ese derecho exige la adopción simultanea de diversas medidas a nivel nacional

His delegation welcomed the growing acceptance of the Statute and said that the effort to gain the widest possible number of ratifications

El delegado de Chipre acoge con satisfacción la aceptación cada vez mayor del Estatuto, y señala que el interés por lograr el

to convene the seminar, noted the growing acceptance of a rights-based approach to trafficking and affirmed the importance of the Principles

pusieron de manifiesto la creciente aceptación del enfoque basado en los derechos en relación con la trata

follow-up to the Year, there has been a growing acceptance of the notion of linking volunteerism to addressing the aspirations of the Millennium Declaration,

el seguimiento del Año ha habido una aceptación cada vez mayor de la noción de vincular el voluntariado con las aspiraciones de la Declaración del Milenio,

The Agency's action to promote the peaceful use of nuclear energy was particularly important in view of the growing acceptance of nuclear power as a stable

La acción del Organismo, de promover la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, es particularmente importante en vista de la creciente aceptación de la energía nuclear